Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Gravação

(1) Heb. hatsabh. Jó 19:24, traduzido “gravação”, mas geralmente significa pedra ou madeira talhada, em pedreira ou floresta. (2) Heb. harush. Jeremias 17:1, traduzido “gravação”, e indica em geral trabalho artístico em metal, madeira e pedra, executado com in…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(1) Heb. hatsabh. Jó 19:24, traduzido “gravação”, mas geralmente significa pedra ou madeira talhada, em pedreira ou floresta. (2) Heb. harush. Jeremias 17:1, traduzido “gravação”, e indica em geral trabalho artístico em metal, madeira e pedra, executado com instrumentos finos. (3) Heb. haqaq. Ezequiel 4:1, gravar um plano ou mapa, traduzido “representar”; Jó 19:23, “escrito”. (4) Heb. pasal aponta mais para a arte do escultor ou entalhador (Isaías 30:22; 40:19; 41:7; 44:12-15). (5) Pathah refere-se a trabalho em intaglio, o corte e a gravação de pedras preciosas (Êxodo 28:9-11, 21; Zacarias 3:9; Cantares 1:10, 11). (6) Heret. Em Êxodo 32:4 é traduzido “instrumento de gravar”; e em Isaías 8:1, “pena”.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.