Governador

(1) Heb. nagid, uma pessoa proeminente, conspícua, qualquer que seja sua função: por exemplo, chefe do palácio real (2 Cr. 28:7; comp. 1 Kings 4:6), chefe do templo (1 Cr. 9:11; Jer. 20:1), líder dos arônidas (1 Cr. 12:27), guardião do tesouro sagrado (26:24), capitão do exército (13:1), o rei (1 Sam. 9:16), o Messias (Dan. 9:25). (2) Heb. nasi, elevado; usado para denotar os chefes de famílias (Num. 3:24, 30, 32, 35) e de tribos (2:3; 7:2; 3:32); essas dignidades parecem ter sido eletivas. (3) Heb. pakid, um oficial ou magistrado, usado do delegado do sumo sacerdote (2 Cr. 24:11), dos levitas (Neh. 11:22), de um comandante militar (2 Kings 25:19), dos oficiais de José no Egito (Gên. 41:34). (4) Heb. shallit, aquele que tem poder, que governa (Gên. 42:6; Ezra 4:20; Eccl. 8:8; Dan. 2:15; 5:29). (5) Heb. aluph, literalmente “aquele posto sobre mil”, i.e., um clã ou subdivisão de uma tribo, usado dos “príncipes” de Edom (Gên. 36) e dos chefes judeus (Zech. 9:7). (6) Heb. moshel, aquele que governa, que exerce domínio; usado de muitas classes de governantes (Gên. 3:16; 24:2; 45:8; Ps. 105:20); do Messias (Micah 5:2); de Deus (1 Cr. 29:12; Ps. 103:19). (7) Heb. sar, um governador ou chefe; palavra de uso geral (ver várias passagens: Gen. 40:16; 47:6; Ex. 1:11; Dan. 1:7; Judg. 10:18; 1 Kings 22:26, etc.); é usada também de anjos e anjos guardiões (Dan. 10:13, 20, 21; 12:1; 8:25). (8) Pehah, do qual vem pasha, i.e., amigo do rei; adjunto; governador de uma província (2 Kings 18:24; Isa. 36:9; Jer. 51:57; Ezek. 23:6, 23; Dan. 3:2; Esther 3:12), ou um prefeito (Neh. 3:7; 5:14; Ezra 5:3; Hag. 1:1). Palavra estrangeira (assíria) adotada no hebraico (1 Kings 10:15). (9) A palavra caldeia segan aplica‑se aos governadores das satrapias babilônicas (Dan. 3:2, 27; 6:7); a correspondente hebraica segan é usada de governadores provinciais (Jer. 51:23, 28, 57) e de chefes e governantes do povo de Jerusalém (Ezra 9:2; Neh. 2:16; 4:14, 19; 5:7, 17; 7:5; 12:40). No Novo Testamento há também diferentes palavras gregas traduzidas por “governador”: (1) significando um etnarca (2 Cor. 11:32), distinto de comando militar; (2) o procurador da Judeia sob os romanos (Matt. 27:2) (comp. Luke 2:2); (3) administrador (Gal. 4:2); (4) governador da festa (John 2:9), aqui aparentando ser um amigo íntimo do noivo que presidia o banquete em seu lugar; (5) um diretor, i.e., timoneiro (James 3:4).

GOVERNOR. Matt 27:2. Depois que a Judeia se tornou província do Império Romano, governadores ou procuradores eram designados e enviados de Roma. Este foi o cargo ocupado por Pôncio Pilatos na época da crucificação de nosso Salvador. Às vezes a palavra “governor” é usada como título geral para um governante ou oficial presidindo. Gen 42:6. Ver Feast.

GOVERNADOR. Matt 27:2. Depois que a Judeia se tornou uma província do império romano, governadores ou procuradores foram nomeados e enviados para lá desde Roma. Esse foi o cargo ocupado por Pôncio Pilatos na época da crucificação de Jesus Cristo. Às vezes a palavra "governador" é usada como título geral para um governante ou presidente de assembleia. Gen 42:6. Ver Festa.

Na Versão Autorizada esta única palavra inglesa representa não menos do que dez palavras hebraicas e quatro gregas.