Cabaça

(1.) A cabaça de Jonas (Jonah 4:6‑10), chamada em hebraico kikayon (encontrada apenas aqui), era provavelmente o kiki dos egípcios, o croton. Esta é a mamona (Ricinus), palma Christi, assim chamada pela divisão palmada de suas folhas. Outros com mais probabilidade a identificam com a cucurbita, o el‑keroa dos árabes, uma espécie de abóbora típica do Oriente. “É cultivada em grande abundância nas margens aluviais do Tigre e na planície entre o rio e as ruínas de Nínive.” Hoje em dia é conduzida sobre estruturas de barro e ramos para formar sombras que protegem os jardineiros do calor do sol ao meio‑dia. Cresce com extraordinária rapidez e, quando cortada ou ferida, também murcha com grande rapidez. (2.) As cabaças silvestres (2 Kings 4:38‑40), heb. pakkuoth, pertencem à família das plantas semelhantes ao pepino, algumas das quais são venenosas. A espécie referida é provavelmente a coloquinte (Cucumis colocynthus). A LXX. traduz por “abóbora selvagem”. Abunda nas partes desertas da Síria, Egito e Arábia. Há, porém, outra espécie chamada Cucumis prophetarum, da ideia de que forneceu a cabaça que “os filhos dos profetas” rasgaram por engano em seu guisado.

GOURD. Jon 4:6. Provavelmente a planta que ofereceu sombra ao profeta foi ou a mamoneira (Ricinus communis), que no Oriente cresce rapidamente até 15 pés de altura, ou, conforme opinião cada vez mais prevalente, uma trepadeira da família do pepino (Cucurbita pepo), semelhante à nossa abóbora e ainda usada para sombra na Palestina. “Nos jardins ao redor de Sidom muitas pérgulas de abóboras podem ser vistas. Mas a planta murcha tão depressa quanto brota, e após uma tempestade ou qualquer dano ao caule seu fruto pode ser visto pendurado nos ramos sem folhas que tão recentemente o ocultavam — um símbolo de melancólica desolação.” — Tristram. Alguns tomam literalmente a expressão “subiu numa noite e pereceu numa noite”, outros como indicação de crescimento rápido. A declaração de que o Senhor preparou uma abóbora, e preparou um verme, e preparou um vento oriental indica a intervenção direta e especial de sua providência para ensinar ao profeta uma lição de submissão à vontade divina.

Abóbora, selvagem. As abóboras selvagens comidas pelos filhos dos profetas, 2 Kgs 4:38-41, eram sem dúvida os vistosos porém venenosos frutos da coloquíntea (Citrullus colocynthis), de onde se obtém o remédio chamado colocinto. Essa trepadeira não é comum na Palestina, mas pode ser encontrada perto de Gilgal, e produz um fruto semelhante a uma laranja em tamanho e forma, porém muito duro e com casca amarela marmorizada de verde e branco. A planta assemelha-se à melancia e pertence à mesma família. Por várias razões pensa-se que os “botões” usados no trabalho ornamental do templo de Salomão foram imitações da colocinita. 1 Kgs 6:18.

GOURD. Jon 4:6. Provavelmente a planta que sombreou o profeta foi ou a mamoneira (Ricinus communis), que no Oriente cresce rapidamente até mesmo a 15 pés de altura, ou, segundo opinião cada vez mais difundida, tratou‑se de uma trepadeira da família das cucurbitáceas (Cucurbita pepo), semelhante à nossa gourd, ainda usada para sombra na Palestina. "Nos jardins em torno de Sidon muitas pérgolas de gourds podem ser vistas. Mas a planta murcha tão depressa quanto brota, e após uma tempestade ou qualquer dano ao caule seu fruto pode ser visto pendurado nos zimbros desfolhados que há pouco o escondiam — um tipo de melancólica desolação." — Tristram. Alguns têm entendido a expressão "Cresceu numa noite e pereceu numa noite" literalmente; outros, como indicando apenas crescimento rápido. A declaração de que o Senhor preparou uma gourd, e preparou um verme, e preparou um vento oriental indica a interposição direta e especial de sua providência para ensinar ao profeta uma lição de submissão à vontade divina. Gourd, Wild. As gourds silvestres comidas pelos filhos dos profetas, 2 Kgs 4:38-41, eram, sem dúvida, o fruto vistoso porém venenoso da colocíntide (Citrullus colocynthis), da qual se obtém o medicamento de mesmo nome. Esta trepadeira não é comum na Palestina, mas pode ser encontrada em torno de Gilgal, e produz um fruto que se assemelha a uma laranja quanto ao tamanho e forma, porém muito duro e com casca amarela marmorizada de verde e branco. A planta lembra a melancia e pertence à mesma família. Por várias razões pensa‑se que os "knops" usados na ornamentação do templo de Salomão foram imitações da colocíntide. 1 Kgs 6:18.