Milhafre

Um nome do inglês antigo para o milhafre comum, mencionado apenas em Deut. 14:13 (Heb. ra’ah), o Milvus ater ou milhafre-negro. A palavra hebraica não ocorre na passagem paralela em Levítico (11:14, da’ah, traduzida “abutre”; na R.V., “milhafre”). Era ave impura. O nome hebraico vem de uma raiz que significa “ver”, “olhar”, designando assim uma ave de visão aguçada. A ave indicada é provavelmente o gavião (buzzard), do qual há três espécies encontradas na Palestina. (Ver VULTURE.)

GLEDE, mencionada entre as aves de rapina imundas por um nome hebraico que provavelmente indica sua acuidade de visão. Deut 14:13. Não é certo a que ave particular se refere, mas muito provavelmente a uma das espécies de milhafres que habitam a Palestina. O grande milhafre vermelho (Buteo ferox) é o mais comum, e assemelha-se a uma águia no tamanho e nos hábitos. A palavra original é traduzida por "abutre" em Lev 11:14.

GLEDE, mencionado entre as aves de rapina imundas por um nome hebraico que provavelmente indica sua acuidade visual. Deuteronômio 14:13. Não é certo qual ave em particular se pretende, mas muito provavelmente uma das espécies de milhafres que habitam a Palestina. O grande milhafre vermelho (Buteo ferox) é o mais comum, e assemelha-se a uma águia em tamanho e hábitos. Frasco inscrito com o nome de Thothmes III. (Segundo Wilkinson.) A palavra original é traduzida por “abutre” em Levítico 11:14.

Nome antigo do milhafre-comum (Milvus ater); ocorre apenas em (14:13) entre as aves de rapina impuras.