Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Armadilha

Uma armadilha. (1) Ps. 140:5, 141:9, Amos 3:5 — a palavra hebraica usada, mokesh, significa um laço ou “laçada” (noose) ou “arnês”/“esparadrapo”, ou seja, uma cilada, como é em outros lugares traduzida (Ps. 18:5; Prov. 13:14, etc.). (2) Job 18:9, Isa. 8:14 — h…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Uma armadilha. (1) Ps. 140:5, 141:9, Amos 3:5 — a palavra hebraica usada, mokesh, significa um laço ou “laçada” (noose) ou “arnês”/“esparadrapo”, ou seja, uma cilada, como é em outros lugares traduzida (Ps. 18:5; Prov. 13:14, etc.). (2) Job 18:9, Isa. 8:14 — heb. pah, uma placa ou camada fina; daí uma rede, um laço, uma armadilha, especialmente de um caçador de aves (Ps. 69:22, “Que a sua mesa diante deles se torne uma rede”; Amos 3:5, “Cai uma ave numa rede [pah] sobre a terra, onde não há armadilha [mokesh] para ela? Surge a rede [pah] da terra e não prende coisa alguma?”, Gesenius).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

GIN, uma armadilha para animais ou aves, consistindo de uma rede ("laço", Isa 8:14) e de um bastão que atua como mola ("gin", Am 3:5). Ver Hunting.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

GIN, uma armadilha para animais ou aves, consistindo de uma rede (“laço,” Isa 8:14) e de um pau que atua como mola (“gin,” Am 3:5). Ver Hunting.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

uma armadilha para aves ou animais; consistia numa rede (Isaías 8:14) e numa vara que servia de mola. (Amós 3:5)

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.