Bálsamo de Gileade

A região de Gileade abundava em especiarias e gomas aromáticas, que eram exportadas para o Egito e Tiro (Gên. 37:25; Jer. 8:22; 46:11; Ezek. 27:17). A palavra “balm” é uma forma contraída de “balsam”/“bálsamo”, palavra derivada do grego balsamon, e que foi adotada como representante das palavras hebraicas baal shemen, significando “senhor” ou “chefe dos óleos”. O nome hebraico desse bálsamo era tsori. A árvore que produzia esse óleo medicinal era provavelmente o Balsamodendron opobalsamum, segundo botânicos, e o Amyris opobalsamum de Lineu. É uma perene, chegando à altura de cerca de 14 pés. O óleo ou resina, exsudando por uma orifício feito na casca em quantidades muito pequenas, é estimado de grande valor por suas supostas qualidades medicinais. (Ver BALM.) Nota-se que a versão de Coverdale lê em Jer. 8:22: “There is no triacle in Galaad.” A palavra “triacle” = “treacle” é usada no sentido de unguento.