Giants

(1) Heb. nephilim, significando “violentos” ou “causadores de queda” (Gen. 6:4). Eram os tiranos violentos daqueles dias, os que se lançavam sobre os outros. A palavra também pode derivar de uma raiz que significa “maravilha”, e assim “monstros” ou “prodigiosos”. Em Num. 13:33 esse nome é aplicado a uma tribo cananeia, uma raça de grande estatura, “os filhos de Anak”. A Versão Revisada, nesses trechos, simplesmente translitera o original como “Nephilim”. (2) Heb. rephaim, uma raça de gigantes (Deut. 3:11) que vivia a leste do Jordão, da qual Og descendeu. Provavelmente eram os habitantes originais da terra antes da chegada dos cananeus. Foram conquistados por Cedorlaomer (Gen. 14:5), e seus territórios foram prometidos como posse a Abraão (15:20). Os anacins (Anakim), Zuzim e Emim eram ramos dessa linhagem. Em Job 26:5 (R.V., “os que estão falecidos”; marg., “as sombras”, os “Rephaim”) e Isa. 14:9 essa palavra hebraica é traduzida (A.V.) por “mortos”, significando aqui “as sombras”, os espíritos dos mortos em Sheol. Em Sam. 21:16, 18, 20, 33, “the giant” é (A.V.) a tradução da forma singular ha raphah, que possivelmente é o nome do pai dos quatro gigantes aí mencionados, ou do fundador dos Rephaim. A Vulgata aqui lê “Arapha”, de onde Milton (em Samson Agonistes) tomou o nome “Harapha”. (Ver também 1 Chron. 20:5, 6, 8; Deut. 2:11, 20; 3:13; Josh. 15:8, etc., onde a palavra é igualmente traduzida por “gigante”.) É traduzida por “mortos” em (A.V.) Ps. 88:10; Prov. 2:18; 9:18; 21:16; em todos esses lugares a margem da Versão Revisada tem “as sombras”. (Ver também Isa. 26:14.) (3) Heb. ‘Anakim (Deut. 2:10, 11, 21; Josh. 11:21, 22; 14:12, 15; chamados “filhos de Anak”, Num. 13:33; “crianças de Anak”, 13:22; Josh. 15:14), uma raça nômade de gigantes descendente de Arba (Josh. 14:15), pai de Anak, que habitava o sul da Palestina perto de Hebron (Gen. 23:2; Josh. 15:13). Eram uma tribo cóssida da mesma raça que os filisteus e os reis pastores do Egito. Davi os enfrentou em várias ocasiões (2 Sam. 21:15-22). Dentre essa raça surgiu Golias (1 Sam. 17:4). (4) Heb. ‘emin, uma tribo guerreira dos antigos cananeus. Eram “grandes, numerosos e altos como os Anakim” (Gen. 14:5; Deut. 2:10, 11). (5) Heb. Zamzummim (v. q.), Deut. 2:20, assim chamados pelos amorreus. (6) Heb. gibbor (Job 16:14), um poderoso, i.e., um campeão ou herói. No plural (gibborim) é traduzido por “homens poderosos” (2 Sam. 23:8-39; 1 Kings 1:8; 1 Chr. 11:9-47; 29:24). A tropa de seiscentos que Davi reuniu quando era fugitivo recebeu essa designação. Foram divididos em três divisões de duzentos e em trinta divisões de vinte. Os capitães das trinta divisões eram chamados “os trinta”, os capitães dos duzentos “os três”, e o capitão sobre todos era chamado “chefe entre os capitães” (2 Sam. 23:8). Os filhos nascidos das uniões mencionadas em Gen. 6:4 também recebem esse nome hebraico.

homens de tamanho ou estatura extraordinária.