Gadarenes, Girgesenes, Gerasenes

(Esses três nomes são usados indistintamente para designar o lugar onde Jesus curou dois endemoninhados. Os dois primeiros aparecem na Authorized Version. (Matthew 8:28; Mark 5:1; Luke 8:26) Em Gerasenes em lugar de Gadarenes. O milagre referido ocorreu, sem dúvida, perto da cidade de Gergesa, a moderna Kersa, junto à margem oriental do Sea of Galilee, e portanto no território dos Gergesenes. Mas como Gergesa era uma pequena vila, pouco conhecida, os evangelistas, que escreviam para leitores mais distantes, falaram do evento como tendo ocorrido no país dos Gadarenes, assim chamado por sua maior cidade, Gadara; e esse país incluía o território dos Gergesenes, do mesmo modo que um estado inclui um condado. Os Gerasenos eram o povo do distrito cuja capital era Gerasa. Essa cidade era mais conhecida do que Gadara ou Gergesa; de fato, na era romana nenhuma cidade da Palestina era mais conhecida. “Tornou‑se uma das cidades mais orgulhosas da Síria.” Situava‑se cerca de 30 milhas a sudeste de Gadara, nas fronteiras da Peraea e um pouco ao norte do rio Jabbok. Hoje chama‑se Jerash e é uma ruína deserta. O distrito dos Gerasenos provavelmente incluía o dos Gadarenes; de modo que o endemoninhado de Gergesa pertencia ao país dos Gadarenes e também ao dos Gerasenos, assim como a mesma pessoa pode, com igual veracidade, ser dita viver na cidade ou no estado, ou nos United States. Para os moradores locais seria usado o nome local; mas ao escrever para um povo distante, como os gregos e romanos, dar‑se‑ia o nome mais abrangente e geral. —ED.)