Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

FRANJAS

FRANJAS. Parte da roupa exterior, idêntica à orla ou bainha da vestimenta. Deut 22:12; Matt 9:20; Matt 14:36. Os filhos de Israel foram instruídos por Moisés a usá‑las, Num 15:38, colocando‑as nos quatro bordos ou arestas da vestimenta exterior, que costumava…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

FRANJAS. Parte da roupa exterior, idêntica à orla ou bainha da vestimenta. Deut 22:12; Matt 9:20; Matt 14:36. Os filhos de Israel foram instruídos por Moisés a usá‑las, Num 15:38, colocando‑as nos quatro bordos ou arestas da vestimenta exterior, que costumava ter forma retangular. Eram de cor azul. O objetivo das franjas era lembrar aos israelitas os mandamentos de Deus. Num 15:39. Na época de nosso Senhor tornaram‑se objeto de ostentação, de modo que ele vê na prática dos Fariseus—“alargando as bainhas de suas vestes”—uma evidência de hipocrisia. A “bainha da veste” que a mulher com fluxo de sangue tocou, Matt 9:20, era a antiga franja ordenada por Moisés. Com o tempo, como aconteceu com os rolos das Escrituras, fílactérios e outros objetos, tornaram‑se alvo de reverência supersticiosa; um comentador judeu sobre Num 15 diz que qualquer homem revestido dessa franja está seguro e será livrado de todo mal.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

FRANJAS. Parte da roupa exterior, e o mesmo que a orla ou borda da vestimenta. Deut 22:12; Matt 9:20; Matt 14:36. Ver Vestes. Aos filhos de Israel foi ordenado por Moisés que as usassem, Num 15:38, e que as colocassem nas quatro bordas ou arestas de sua vestimenta exterior, que geralmente tinha forma retangular. Eram de cor azul. O propósito das franjas era lembrar os filhos de Israel dos mandamentos de Deus. Num 15:39. Na época do nosso Senhor haviam-se tornado objetos de ostentação e exibição, de modo que ele encontra evidência da hipocrisia dos Fariseus na prática de "alargar as bordas de suas vestes." A "orla da vestimenta" que a mulher com fluxo de sangue tocou, Matt 9:20, era a antiga franja ordenada por Moisés. Com o tempo tornaram‑se, como os rolos contendo as Escrituras, os filactérios e outras coisas, objetos de consideração supersticiosa; e um comentarista judeu sobre Num. 15 diz que qualquer homem trajado com essa franja está seguro e será livrado de todo dano e destruição.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.