Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Testa

A prática comum entre nações orientais de colorir a testa ou imprimir nela alguma marca distintiva como sinal de devoção a alguma divindade é aludida em Apoc. 13:16, 17; 14:9; 17:5; 20:4. A “joia na tua testa” mencionada em Ezeq. 16:12 (R.V., “um anel no teu n…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

A prática comum entre nações orientais de colorir a testa ou imprimir nela alguma marca distintiva como sinal de devoção a alguma divindade é aludida em Apoc. 13:16, 17; 14:9; 17:5; 20:4. A “joia na tua testa” mencionada em Ezeq. 16:12 (R.V., “um anel no teu nariz”) era, muito provavelmente, o “anel no nariz” (Isa. 3:21). Em Ezeq. 3:7 a palavra “impudente” é corretamente vertida na Versão Revisada por “testa dura.” (Ver também vv. 8, 9.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

Testa. Visto que as mulheres modestas mantinham a testa coberta com um véu, não fazê‑lo era indicativo de vergonha pouca. Jeremias 3:3. Jóias para a testa, Ezequiel 16:12, eram joias nasais, embora hoje no Oriente as mulheres usem joias e fios de moedas atravessando a testa. Marcar a testa com o emblema de um deus denotava a consagração do intelecto a ele. Assim, a marca da besta estava sobre a testa. Apocalipse 13:16. Assim também o nome de Deus está sobre a testa do santo. Apocalipse 22:4.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

TESTA. Visto que mulheres modestas mantinham a testa coberta com véu, não fazê‑lo indicava desonra ou falta de pudor. Jer 3:3. Joias para a testa, Eze 16:12, eram joias de nariz, embora hoje no Oriente as mulheres usem joias e fileiras de moedas sobre a testa. Marcar a testa com o emblema de um deus denotava a consagração da inteligência a esse deus. Assim, a marca da besta estava sobre a testa. Rev 13:16. Do mesmo modo, o nome de Deus está sobre a testa do santo. Rev 22:4.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

A prática de velar o rosto (testa) em público pelas mulheres das classes altas, especialmente as mulheres casadas, no Oriente, marca suficientemente com reprovação o rosto descoberto de mulheres de má conduta. (Gênesis 24:64; Jeremias 3:3) O costume entre muitas nações orientais tanto de colorir o rosto e a testa quanto de imprimir no corpo marcas indicativas de devoção a alguma divindade especial ou seita religiosa é mencionado em outros lugares. as “jóias para a testa,” mencionadas por Ezequiel, (Ezequiel 16:12) e na margem da Versão Autorizada, (Gênesis 24:22) eram, muito provavelmente, anéis de nariz. (Isaías 3:21)

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.