Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Juncos / Taboa (flag)

(Heb., ou antes egípcio, ahu, Jó 8:11), traduzido “prado” em Gênesis 41:2, 18; provavelmente o Cyperus esculentus, uma espécie de junco comestível para gado, o junco do Nilo. Também cresce na Palestina. Em Êxodo 2:3, 5; Isaías 19:6, é a tradução do hebraico su…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Heb., ou antes egípcio, ahu, Jó 8:11), traduzido “prado” em Gênesis 41:2, 18; provavelmente o Cyperus esculentus, uma espécie de junco comestível para gado, o junco do Nilo. Também cresce na Palestina. Em Êxodo 2:3, 5; Isaías 19:6, é a tradução do hebraico suph, uma palavra que ocorre frequentemente em conexão com yam; como yam suph, para denotar o “Mar Vermelho” ou o mar de ervas aquáticas (conforme essa palavra é traduzida, Jonas 2:5). Denota algum tipo de juncal ou cana que cresce em lugares pantanosos. (Veja PAPEL, CANA.)

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

JUNCO. Provavelmente usado, como por nós, de forma um tanto indefinida. Ex 2:3. Se se pretendia alguma planta especial, pode ter sido o junco comestível ou o junco-florido, ambos abundantes no Egito, e este último na Palestina.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

FLAG. Provavelmente usado, como por nós, de modo algo indefinido. Ex 2:3. Se alguma planta especial fosse indicada, poderia ter sido o junco comestível ou o junco‑florido, ambos abundantes no Egito, e o último também na Palestina.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Há duas palavras hebraicas traduzidas por 'flag' em nossa Bíblia:

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.