Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
(Heb. ‘izabhonim), encontrado sete vezes em Ezequiel 27, e em nenhum outro lugar. A Versão Autorizada traduz a palavra assim em todas essas ocorrências, exceto em 27:33, onde se usa «wares» (mercadorias). A Versão Revisada traduz uniformemente por «wares» (mercadorias), que é a tradução correta da palavra hebraica. Nunca significa «feiras» no sentido moderno da palavra.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
FEIRAS. A palavra ocorre em Eze 27:12, Eze 27:14, Eze 27:16, Eze 27:22, Eze 27:27, Eze 27:33. Em v. 33 a palavra hebraica é traduzida por “mercadorias”, e este provavelmente é o verdadeiro sentido em todas as passagens.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
FEIRAS. A palavra ocorre em Ezequiel 27:12; 27:14; 27:16; 27:22; 27:27; 27:33. No v. 33 a palavra hebraica é traduzida por “mercadorias”, e este provavelmente é o verdadeiro sentido em todas as passagens.
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
uma palavra que ocorre apenas em (Ezequiel 27:1) ... e ali não menos que sete vezes, vv. (Ezequiel 27:12,14,16,19,22,27,33); no último desses versículos é traduzida por “mercadorias”, e acreditamos que esse seja o verdadeiro sentido da palavra ao longo do texto.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.