Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

OLHOS

OLHOS. Parte da crueldade que distinguia a guerra antiga era furar os olhos dos prisioneiros, particularmente dos que eram proeminentes ou perigosos. Esse costume é referido em Juízes 16:21; 1 Samuel 11:2; 2 Reis 25:7. O costume de adornar as pálpebras de qual…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

OLHOS. Parte da crueldade que distinguia a guerra antiga era furar os olhos dos prisioneiros, particularmente dos que eram proeminentes ou perigosos. Esse costume é referido em Juízes 16:21; 1 Samuel 11:2; 2 Reis 25:7. O costume de adornar as pálpebras de qualquer modo para efeito não é conhecido entre nós, mas é frequentemente aludido no Antigo Testamento, 2 Reis 9:30; Jeremias 4:30; Ezequiel 23:40, e prevalece amplamente hoje entre as mulheres orientais, especialmente entre os muçulmanos. Os pelos e as bordas das pálpebras são tingidos com um fino pó preto umedecido com óleo ou vinagre, que produz uma pequena linha preta ao redor da borda e, à distância (e sobretudo à luz de vela), dá um tom escuro e pesado aos olhos. Um pedaço cilíndrico liso de prata ou de marfim, em forma de pena e com cerca de 5 cm de comprimento, é mergulhado na composição e colocado dentro dos cílios, que são fechados sobre ele. O uso figurado da palavra “olho” para indicar prontidão e vigilância ocorre em Ezequiel 1:18; Ezequiel 10:12; Apocalipse 4:6, 4:8.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

OLHOS. Era parte da crueldade que distinguia a guerra antiga arrancar os olhos de prisioneiros, particularmente daqueles que eram proeminentes ou perigosos. Esse costume é referido em Jud 16:21; 1 Sam 11:2; 2 Kgs 25:7. O costume de adornar as pálpebras de qualquer modo para efeito não é conhecido entre nós, mas é frequentemente aludido no A.T., 2 Kgs 9:30; Jer 4:30; Eze 23:40, e prevalece extensamente hoje entre as mulheres orientais, especialmente entre os muçulmanos. Os pelos e as margens das pálpebras são tingidos com um fino pó preto umedecido com óleo ou vinagre, o que forma uma pequena linha negra ao redor da borda e, à distância (e especialmente à luz de vela), dá aos olhos uma sombra pesada e escura. Uma peça lisa e cilíndrica de prata ou marfim, moldada como uma pena e com cerca de 2 polegadas de comprimento, é mergulhada nessa mistura e colocada entre os cílios, que são fechados sobre ela. O uso figurado da palavra “olho” para indicar prontidão e vigilância ocorre em Eze 1:18; Eze 10:12; Apocalipse 4:6; Apocalipse 4:8.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.