Olho

(Heb. ‘ain, significando “que brota”), aplicado (1) a uma fonte, com frequência; (2) à cor/ aparência (Nm. 11:7; R.V., “aparência”, marg. “olho”); (3) ao rosto (Êx. 10:5, 15; Nm. 22:5, 11), em Nm. 14:14, “face a face” (R.V. marg., “olho a olho”). “Entre os olhos”, isto é, a testa (Êx. 13:9, 16). A expressão (Prov. 23:31), “quando dá a sua cor no copo”, é literalmente “quando dá para fora [ou mostra] seu olho”, referindo‑se às bolhas ou pérolas do vinho. “Pôr os olhos” sobre alguém é olhá‑lo com favor (Gên. 44:21; Jó 24:23; Jer. 39:12). Esta palavra é usada figuradamente em expressões como “olho mau” (Mat. 20:15), “olho generoso” (Prov. 22:9), “olhos altivos” (6:17 marg.), “olhos libidinosos” (Isa. 3:16), “olhos cheios de Adultério” (2 Ped. 2:14), “a concupiscência dos olhos” (1 Jo. 2:16). Os cristãos são advertidos contra o “serviço de olhos” (Ef. 6:6; Col. 3:22). Homens às vezes foram punidos cegando‑se-lhes os olhos (1 Sam. 11:2; Sansão, Jz. 16:21; Zedequias, 2 Reis 25:7). A prática de pintar os olhos é aludida em 2 Reis 9:30, R.V.; Jer. 4:30; Ez. 23:40, costume que ainda prevalece extensamente entre mulheres orientais.

(A prática de pintar as pálpebras para fazer os olhos parecerem grandes, lustrosos e languidos é frequentemente mencionada no Antigo Testamento, e ainda prevalece extensamente entre as mulheres do Oriente, e especialmente entre os muçulmanos. Jezabel, em (2 Kings 9:30) é dita ter-se preparado para o encontro com Jeú pintando o rosto, ou, como lê na margem, “pôs os olhos em pintura”. Veja também (Ezekiel 23:40). Uma pequena vareta de madeira, marfim ou prata é umedecida com água de rosas e mergulhada em um pó preto impalpável, sendo então passada entre as pálpebras quase fechadas, deixando uma estreita borda negra, que é considerada grande ornamento. —ED.)