Eterno, Eternidade

ETERNO, ETERNIDADE. A palavra traduzida “eternidade” é, em hebraico, olam, que significa “oculto”; em grego, aion, que tem referência primária a um período como “uma vida”. A diferença entre elas consiste no fato de que olam geralmente significa o mundo no tempo, embora o único lugar onde é assim vertida em nossa versão seja Ecl 3:11. Mas Sl 90:1 é literalmente “de mundo a mundo”, Sl 145:13, “reino de todos os mundos”, Deut 33:27; “os braços do mundo” (Versão em inglês, “everlasting arms”). O pensamento subjacente nessas passagens é o de imensas movimentações de tempo que manifestam a grande obra de Deus. As palavras hebraica e grega têm ambas plurais, o que prova que não denotavam em si mesmas uma interminabilidade absoluta. Também são aplicadas a coisas finitas. Gn 17:8; Is 49:26; Êx 12:14. Quando são aplicadas a Deus e a coisas espirituais, indicam a sucessão interminável de eras, que é a concepção popular e necessária de eternidade. A ideia de eternidade absoluta é impressa na Bíblia por linguagem que implica finalidade. É isso que torna tão impressionante Mateus 25:46. O verso apresenta o ato final do grande drama da vida humana, e as recompensas e penas são atribuídas de modo irreversível. Aqui a cortina cai.