Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

EMBALM.

EMBALM' (embalsamar). Gen 50:2. A prática de embalsamar prevaleceu desde período muito antigo. Os hebreus a aprenderam com os egípcios, que a compreendiam perfeitamente, pois o embalsamamento fazia parte da vida religiosa egípcia, na medida em que se acreditav…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

EMBALM' (embalsamar). Gen 50:2. A prática de embalsamar prevaleceu desde período muito antigo. Os hebreus a aprenderam com os egípcios, que a compreendiam perfeitamente, pois o embalsamamento fazia parte da vida religiosa egípcia, na medida em que se acreditava preservar o corpo para a morada da alma após suas várias transmigrações. Os embalsamadores ou médicos eram considerados oficiais sagrados. "O processo de embalsamamento era realizado de várias maneiras. No método mais dispendioso o cérebro e as vísceras eram removidos, seu lugar sendo preenchido com betume e substâncias aromáticas; o corpo era lavado em óleo ou piche de cedro, envolto em linho embebido em especiarias, betume e diversos gomas; e tudo era colocado em solução de natrão (salitre) por 70 dias. O método barato dispensava a evisceração, mas todas as formas incluíam a imersão em natrão. Parece também que o sal era amplamente usado; e alguns autores crêem que se empregava calor." (Johnson's Encyclopaedia). Após esse processo o corpo era envolto em bandagens de linho com abundância de aromáticos. O custo de embalsamar um único corpo às vezes excedia $1500, e variava até $200 ou $300. O processo durava em épocas mais antigas 40 dias, Gen 50:3, mas em tempos posteriores 70 dias, e depois o corpo era posto em um caixão de sicômoro ou de pedra, e então colocado ereto contra as paredes da casa, onde muitas vezes permanecia por anos, se a família não quisesse arcar com o custo do sepultamento. Finalmente os corpos eram colocados em câmaras subterrâneas no solo ou na rocha, onde frequentemente se encontravam, depois de 2000 ou 3000 anos, em perfeito estado de preservação. Não há evidência de que o embalsamamento fosse praticado pelos hebreus, exceto nos casos de Jacó e José, e então foi feito com o propósito de conservar seus restos até que pudessem ser levados à Terra Prometida. É certo que Asa foi colocado em uma "cama que foi cheia de doces odores e diversas especiarias preparadas pela arte dos apotecários," 2 Chr 16:14, e que há menção de especiarias na preparação do sepultamento formal de nosso Senhor, John 19:39-40, mas não podemos interpretar essas passagens como indicação de um verdadeiro embalsamamento. Ver Enterro.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

EMBALSAMAR. Gênesis 50:2. A prática da embalsamação prevaleceu desde um período muito antigo. Os hebreus a aprenderam com os egípcios, pelos quais era compreendida de forma muito aperfeiçoada, pois a embalsamação fazia parte de sua vida religiosa, na medida em que acreditavam conservar o corpo como morada da alma depois que esta tivesse completado suas várias transmigrações. Os embalsamadores ou médicos eram tidos como oficiais sagrados. "O processo de embalsamamento era levado a cabo de várias maneiras. No método mais caro o cérebro e as vísceras eram removidos, sendo seu lugar preenchido com betume e substâncias aromáticas; o corpo era lavado em óleo ou alcatrão..." Bandaging Mummies and making the Cases. (After Wilkinson.) Fig. 1, serrando madeira; a, madeira presa a um suporte. 2. cortando a perna de uma cadeira, em um suporte, h, indicando o ofício de carpinteiro. 3, um homem adormecido, c, c, madeira pronta para cortar, d, cebolas e outras provisões, que aparecem novamente em g, com vasos, f.f. 4, 5 e 7, enrolando múmias. 6, traz as bandagens. 9, usando a broca. 8, 10 e 11, pintando e polindo os caixões, e, h, i, caixões de múmia. ... de cedro, envolto em linho untado com especiarias, betume e várias gomas; e tudo era colocado numa solução de natrão (salitre) por 70 dias. O método barato dispensava a evisceração, mas todos os métodos incluíam a imersão em natrão. Parece também que o sal era largamente usado; e alguns autores crêem que o calor era empregado." — Johnson's Encyclopaedia. Após esse processo o corpo era envolto em bandagens de linho, com profusão de aromáticos. O preço de embalsamar um único corpo às vezes ultrapassava $1500, e podia variar até $200 ou $300. O processo durava, em tempos mais antigos, 40 dias, Gênesis 50:3, mas em tempos posteriores 70 dias, e depois o corpo era colocado num caixão de sicômoro ou de pedra, e então colocado em posição vertical contra as paredes da casa, onde frequentemente permanecia por anos, se a família não desejasse arcar com a despesa do sepultamento. Finalmente, os corpos eram depositados em câmaras subterrâneas na terra ou na rocha, onde muitas vezes eram encontrados, depois de 2000 ou 3000 anos, em estado de perfeita preservação. Diferentes formas de caixões de múmias. (After Wilkinson.) 1, 2, 4, 9. De madeira. 3, 5, 6, 7, 8. De pedra. 10. De louça queimada. Não temos evidências de que a embalsamação fosse praticada pelos hebreus, exceto nos casos de Jacó e José, e então foi feita com o propósito de preservar seus restos até que pudessem ser levados à Terra Prometida. É verdade que Asa foi posto numa “cama que estava cheia de perfumes e diversos tipos de especiarias preparados pela arte dos boticários,” 2 Chr 16:14, e que se menciona especiarias na preparação para o sepultamento formal de nosso Senhor, John 19:39-40, mas não podemos interpretar essas passagens como indicando qualquer espécie própria de embalsamação. Ver Bury.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.