Eben‑ezer

Pedra da ajuda, a pedra memorial erguida por Samuel para comemorar a assistência divina a Israel em sua grande batalha contra os filisteus, aos quais derrotaram totalmente (1 Sam. 7:7-12) em Afec, nas proximidades de Mizpá, na tribo de Benjamim, perto da entrada ocidental do desfiladeiro de Bet‑Horon. No mesmo campo de batalha, vinte anos antes, os filisteus haviam derrotado os israelitas, “e mataram do exército no campo cerca de quatro mil homens” (4:1, 2; aqui, e em 5:1, chamado “Eben‑ezer” por antecipação). Naquela extrema necessidade os israelitas trouxeram a arca de Siló e a colocaram no acampamento. Os filisteus atacaram‑nos novamente e lhes infligiram grande massacre, “pois caíram de Israel trinta mil homens de infantaria. E a arca de Deus foi tomada” (1 Sam. 4:10). E agora, no mesmo lugar, os filisteus são vencidos, e a pedra memorial é erguida por Samuel (v. Samuel). O lugar onde a pedra foi erigida ficava em algum ponto “entre Mizpá e Shen”. Alguns a identificaram com o moderno Beit Iksa, posição conspícua e proeminente, aparentemente satisfazendo todas as condições necessárias; outros com Dier Aban, 3 milhas a leste de ‘Ain Shems.

EBEN-EZER (pedra do socorro), erguida como memorial por Samuel, 1 Sam 4:1; Jud 5:1; Num 7:12, entre Mizpá e Shen. O curioso fato de que o nome deste lugar ocorre duas vezes, 1 Sam 4:1; Jud 5:1, antes do relato do seu batismo, explica-se pela familiaridade do lugar ao autor da narrativa, que naturalmente viveu algum tempo posterior à batalha. Enquanto os israelitas adoravam a Deus em Mizpá, souberam que os filisteus se aproximavam com um exército formidável. Nessa emergência, dedicaram-se ao sacrifício e à oração, e Deus interveio de modo notável para sua libertação. 1 Sam 7:5-12. Em comemoração a esse evento, Samuel erigiu um monumento perto do campo de batalha e o chamou “Eben-ezer”, ou pedra de socorro, dizendo: “Até aqui o Senhor nos ajudou.” Daí é frequente a expressão: “Aqui erigiremos nossa Ebenezer.” Conder situa Ebenezer em Deir Aban, 3 milhas a leste de Ain Shems. Birch dispute esta identificação e propõe Khurbet ??Sanwil??.

a pedra do auxílio

Eben-Ezer (pedra de socorro), erguida como memorial por Samuel, 1 Sam 4:1; Jud 5:1; Num 7:12, entre Mizpeh e Shen. O curioso fato de o nome deste lugar ocorrer duas vezes, 1 Sam 4:1; Jud 5:1, antes do relato de sua denominação, explica‑se pela familiaridade do lugar ao escritor da narrativa, que naturalmente viveu algum tempo depois da batalha. Enquanto os israelitas adoravam a Deus em Mizpeh, receberam notícia de que os filisteus se aproximavam com um exército formidável. Nessa emergência recorreram ao sacrifício e à oração, e Deus interveio de maneira muito notável para sua libertação, 1 Sam 7:5-12. Em comemoração desse acontecimento, Samuel ergueu um monumento perto do campo de batalha e o chamou "Eben-ezer", ou a pedra de socorro, dizendo: "Hitherto hath Jehovah helped us." Daí é frequentemente dito: "Aqui levantaremos nossa Ebenezer." Conder situa Ebenezer em Deir Aban, a 3 milhas a leste de Ain Shems. Birch discorda e propõe Khurbet ??Sanwil??.