Oriente

(1) O oriente (mizrah); o nascer do sol. Assim “the east country” é o país que se situa a leste da Síria, a Elam (Zech. 8:7). (2) Propriamente o que está diante de alguém, ou um país que está perante ou à frente de outro; tradução da palavra kedem. Ao indicar os pontos cardeais, um hebreu sempre olhava com o rosto voltado para o oriente. A palavra kedem é usada quando se descrevem os quatro quadrantes do mundo (Gen. 13:14; 28:14); e mizrah quando se distingue apenas o leste do oeste (Josh. 11:3; Ps. 50:1; 103:12, etc.). Em Gen. 25:6 “eastward” é literalmente “para a terra de kedem”, isto é, as terras situadas a leste da Palestina, nomeadamente Arábia, Mesopotâmia, etc.

EAST WIND. Ver Wind.

ORIENTE, PAÍS DO ORIENTE. Gênesis 11:2; Job 1:3; Eze 47:8; Matt 2:1. Os hebreus usavam a palavra kedem, ou “oriente”, para descrever qualquer país que estivesse diante ou à frente de outro — isto é, a leste dele; e geralmente refere‑se à região em torno e além dos rios Tigre e Eufrates, incluindo porções da Arábia, da Mesopotâmia e da Babilônia.

O termo hebraico kedem propriamente significa aquilo que está diante ou em frente de uma pessoa, e era aplicado ao oriente pela costume de voltar-se nessa direção ao descrever os pontos cardeais, antes, atrás, a direita e a esquerda representando respectivamente leste, oeste, sul e norte (Jó 23:8-9). O termo, como geralmente usado, refere-se às terras situadas imediatamente a leste da Palestina, isto é, Arábia, Mesopotâmia e Babilônia; por outro lado mizrach é usado do extremo oriente com um significado menos definido (Isaías 42:2,25; 43:5; 46:11).