Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Habitações

Os materiais usados nas construções eram comumente tijolos, às vezes também pedras (Lev. 14:40, 42), que eram unidos por cimento (Jer. 43:9) ou betume (Gen. 11:3). O exterior era geralmente caiado (Lev. 14:41; Ezek. 13:10; Matt. 23:27). As vigas eram de sicômo…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Os materiais usados nas construções eram comumente tijolos, às vezes também pedras (Lev. 14:40, 42), que eram unidos por cimento (Jer. 43:9) ou betume (Gen. 11:3). O exterior era geralmente caiado (Lev. 14:41; Ezek. 13:10; Matt. 23:27). As vigas eram de sicômoro (Isa. 9:10), ou de oliveira, ou de cedro (1 Kings 7:2; Isa. 9:10). A forma das habitações orientais diferia em muitos aspectos das habitações em terras ocidentais. As casas maiores eram construídas em quadrilátero, fechando um pátio (Luke 5:19; 2 Sam. 17:18; Neh. 8:16) cercado por galerias, que formavam o aposento de hóspedes ou sala de recepção para visitantes. O telhado plano, cercado por um parapeito baixo, era usado para muitos fins domésticos e sociais. Era alcançado por degraus a partir do pátio. Em conexão com ele (2 Kings 23:12) havia um aposento superior, usado como câmara privada (2 Sam 18:33; Dan. 6:11), também como quarto (2 Kings 23:12), um dormitório para hóspedes (2 Kings 4:10), e como enfermaria (1 Kings 17:19). As portas, às vezes de pedra, giravam em pivôs encaixados, e geralmente eram travadas por ferrolhos de madeira. As casas dos mais abastados tinham um porteiro ou uma porteira (John 18:16; Acts 12:13). As janelas geralmente se abriam para o pátio, e eram fechadas por uma grade (Judg. 5:28). Os aposentos interiores eram reservados à parte feminina da família. O mobiliário do aposento (2 Kings 4:10) consistia de um divã com almofadas (Amos 6:4; Ezek. 13:20); e além disso cadeiras, uma mesa e lanternas ou castiçais (2 Kings 4:10).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

DWELL'INGS. As moradias mais comuns nas idades mais antigas eram tendas, formadas por estacas cravadas no chão e cobertas por tecido ou pele, presas por cordas a estacas. Isa 54:2. Às vezes eram divididas em compartimentos por cortinas, e o chão era coberto por esteiras ou tapetes. A porta era um pano que se abaixava ou erguia. O fogo era aceso numa cavidade no meio do espaço da tenda, e os utensílios de cozinha, poucos e simples, eram facilmente transportados. Isa 38:12. Quando os hábitos humanos mudaram e seus afazeres os prenderam a um só lugar, as moradias foram construídas visando permanência, e pode‑se supor que a ciência da edificação era bem conhecida cedo. Enquanto cananeus e assírios construíam cidades, os hebreus habitavam tendas; e só quando desceram ao Egito, ou mais provavelmente após a conquista da Terra Prometida, abandonaram seus hábitos simples e entraram nas casas que os cananeus deixaram. Assim parece que a arquitetura se desenvolveu primeiro entre os povos idólatras. Há testemunho bíblico de casas grandes e custosas na Judéia (Jer 22:14; Am 3:15; Hag 1:4), embora as da maioria do povo fossem rudes e inconvenientes. Planta de uma casa oriental: c. Entrada; A. Sala de família; E. Paredes ou galerias entre o pátio aberto e os aposentos; G. Escadas para os andares superiores e telhado; A. Escadaria privada. O corte representa a planta de uma casa oriental de classe superior, em forma de claustro ao redor de um pátio. A entrada é por uma porta com porteiro (Acts 12:13). A porta dá num alpendre onde se senta, e por ele se sobe às câmaras ou se vai ao pátio quadrangular aberto. O pátio, chamado o meio da casa (Luke 5:19), admite luz e ar aos aposentos e é calçado, muitas vezes com fontes ou poços (2 Sam 17:18). Em Damasco toda casa tem pátio assim e os mais ricos gastam para torná‑lo agradável no calor. Uma varanda ou colunata cerca o pátio e sustenta uma galeria acima. No pátio reúnem‑se grande número de pessoas em festas (Esth 1:5) e o espaço fica forrado com tapetes, esteiras e divãs, com um toldo estendido. O salmo alude a isso lindamente (Ps 104:2). Ao redor do pátio, cada compartimento tem porta para este ou para a galeria exterior; para ir de um cômodo a outro é preciso sair para o pátio. Essas galerias têm balaustrada ou treliça para evitar acidentes. As escadas ficam frequentemente no canto do pátio e às vezes na entrada. Em casas grandes há várias escadas do pátio, mas raramente mais de uma da galeria ao telhado. As escadas são simples de pedra ou madeira; o tipo referido em 1 Kgs 6:8 era mais complicado. Do lado do pátio voltado para a entrada fica a sala de recepção do chefe da casa, bem mobiliada, com plataforma elevada e divã em três lados, cama à noite e assento de dia; os visitantes tiram as sandálias antes de subir à parte elevada. Os aposentos das mulheres ficam no andar superior se a casa tem um só pátio; se há dois, ficam ao redor do interno — o “harém”, que só o chefe da família pode frequentar. Os cômodos do rés‑do‑chão destinam‑se a usos domésticos: armazenagem, óleo, bagagens, alojamento de servos etc. A “câmara superior” ou sala de hóspedes (de Schaff) no segundo andar é ampla e arejada, ornada com esteiras, cortinas e divãs (Mark 14:15); frequentemente avança sobre a rua com janelas que projetam. Um aposento assim, reservado e espaçoso, servia a Paulo para pregações de despedida. Em grande reunião costuma haver dois círculos; o externo junto à parede é elevado em almofadas e fica ao nível inferior da janela — situação em que Eutico pode ter caído e precipitado‑se para a rua (Acts 20:9). Uma construção chamada alliyeh, acima do alpendre ou portão, consiste de um ou dois cômodos e serve para hospedar estranhos, guardar roupas ou para retiro e meditação (Matt 6:6); tem entrada pela rua e às vezes comunicação com a galeria. A “pequena câmara” de Eliseu (2 Kgs 4:10), a “câmara de verão” de Eglon, por onde Ehud fugiu (Jud 3:20‑23), a “câmara sobre o portão” (2 Sam 18:33), a “câmara superior” (2 Kgs 23:12), a “câmara interior” (1 Kgs 20:30) podem designar essa parte da casa. O telhado é parte importante da casa oriental: sobe‑se por escadas exteriores (Matt 24:17), é geralmente plano, cercado por parapeito para evitar quedas (Deut 22:8), e usado para repouso (Neh 8:16), encontros (1 Sam 9:25), adoração e lamentação públicas (Isa 15:3; Jer 19:13; 2 Kgs 23:12; Zeph 1:5; Acts 10:9), secagem de roupas e frutos (Josh 2:6), e às vezes como dormitório sob tendas (2 Sam 16:22). Janelas abrem para o pátio, o que torna as ruas pouco convidativas; algumas têm varandas gradeadas usadas em dias públicos (2 Kgs 9:30). As portas não têm dobradiças como as nossas; o batente projeta‑se em torno e encaixa‑se em soquetes. Chaminés eram desconhecidas embora a palavra ocorra (Hos 13:3); a fumaça escapava por aberturas nas paredes. O fogo doméstico (hearth) era um forno portátil (Jer 36:22). Materiais de construção eram abundantes: pedra, tijolo, madeira, cedro para forros e tetos (Jer 22:14; Hag 1:4). As casas pobres eram simples cabanas de barro, junco e palha, às vezes uma única sala, com família e animais no mesmo aposento. As casas de verão e inverno eram projetadas para as estações; fontes nos pátios e dispositivos para corrente de ar tornavam‑nas refrescantes no verão. Era costume dedicar a casa ao ser concluída, celebrando‑se com alegria e pedindo bênção divina (Deut 20:6). As portas exteriores são baixas para impedir entrada de animais selvagens ou inimigos. A construção oriental aparece no relato da destruição do templo de Dagom por Sansão; o local era provavelmente um pátio ou área cercada por galerias sustentadas por pilares, cujo colapso levaria à ruína de toda a construção (Esth 5:1). A lepra nas paredes era provavelmente um eflorescimento nítrico que prejudicava a saúde do lar, devendo ser removido (Lev 14:34‑58).

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

MORADIAS. As habitações mais comuns nas primeiras épocas do mundo eram tendas, formadas por estacas cravadas no solo e cobertas com tecido ou pele, presas por cordas a estacas. Isa 54:2. Às vezes eram divididas em compartimentos por cortinas, e o chão era coberto por esteiras ou tapetes. A porta era um pano dobrado, que se abaixava ou se levantava. O fogo era aceso em uma escavação no centro do recinto da tenda, e os utensílios de cozinha, poucos e simples, eram facilmente transportáveis. Isa 38:12. Quando os hábitos humanos mudaram e as ocupações os prenderam a um lugar fixo, as moradias passaram a ser construídas visando à permanência, e podemos supor que a ciência da construção já era bem compreendida em período muito antigo. Enquanto os cananeus e assírios edificavam cidades, os hebreus viviam em tendas; e não foi até descerem ao Egito, ou mais provavelmente até a conquista da Terra Prometida, que abandonaram seus hábitos simples e ocuparam as casas deixadas pelos cananeus. Assim, a ciência da arquitetura primeiro se desenvolveu entre povos idólatras. Há evidência bíblica de que na Judeia foram construídas casas grandes e custosas, Jer 22:14; Am 3:15; Hag 1:4, embora as ocupadas pela maioria fossem certamente rudes e inadequadas. Planta de uma casa oriental: entrada; aposento familiar; paredes ou galerias entre o pátio aberto e os quartos; escadas para os andares superiores e telhado; escada privada. O corte acima representa o plano térreo de uma casa oriental de classe superior. A casa é construída em forma de claustro, rodeando uma área ou pátio aberto. A entrada faz-se por uma porta, geralmente trancada, atendida por alguém que servia de porteiro. Acts 12:13. Essa porta abre para um alpendre com comodidades para sentar, e por ele passa-se tanto para a escadaria que conduz às câmaras quanto para o pátio quadrangular aberto. Examinemos primeiro o pátio e suas utilidades. É chamado o meio da casa, ou “meio”, Luke 5:19, e destina-se a admitir luz e ar aos aposentos ao redor. É coberto com um pavimento mais ou menos custoso, que recebe e escoa a chuva, e frequentemente tem fontes ou poços de água. 2 Sam 17:18. Em Damasco toda casa tem um pátio desse tipo, às vezes vários, e os cidadãos mais ricos não poupam despesas para torná-los lugares agradáveis na estação quente. Uma varanda ou colunata frequentemente circunda o pátio e sustenta uma galeria acima. Nesse pátio grandes ajuntamentos se reúnem em festas e outras ocasiões, Esth 1:5; e então ele é mobiliado com tapetes, esteiras e divãs, e uma cobertura ou toldo é estendido sobre toda a área. O salmista alude a isso em figura bela, Ps 104:2. Ao redor do pátio, sobre portas e janelas, cada compartimento tem uma porta que se abre para o pátio ou galeria, e a comunicação entre eles é somente do lado de fora; assim, para ir de um cômodo a outro é necessário sair para o pátio ou galeria. Essas galerias têm balaústres ou treliças à frente para evitar acidentes. As escadas frequentemente ficam no canto do pátio, às vezes na entrada. Em casas grandes há muitas vezes duas ou mais escadas a partir do pátio, mas raramente mais de uma da galeria para o telhado. Geralmente são de estrutura simples, de pedra ou madeira. O tipo de escada mencionado em 1 Kgs 6:8 era mais complicado. Do lado do pátio voltado para a entrada está a sala de recepção do chefe da casa, geralmente bem aparelhada, com um estrado elevado e um divã em três lados, que serve de cama à noite e de assento de dia. Os convidados ao entrar tiram as sandálias antes de pisar na parte elevada. Os aposentos destinados às mulheres ficam no andar superior se a casa tiver um só pátio; se houver dois, situam-se ao redor do interno. Esses aposentos, conhecidos como “harém”, não são frequentados por nenhum homem exceto o chefe da casa. Os quartos do térreo muitas vezes ocupam um lado inteiro do pátio, com entradas amplas da piazza. Os quartos do lado oposto ao pátio, acima e abaixo, destinam-se às mulheres da família e nela se despende maior cuidado e gasto; por isso tais aposentos às vezes são chamados “palácios”, 1 Kgs 16:18; 2 Kgs 15:25; Isa 32:14. A “casa das mulheres”, Esth 2:3, era o que hoje chamamos de “harém”, parte da residência real, semelhante à mencionada em 1 Kgs 7:8-12. Supõe-se que, nas casas da Judeia como nas do Oriente atual, o térreo era destinado principalmente a usos domésticos — armazenar mantimentos, azeite, bagagens, alojamento de servos etc. Quarto superior ou aposento de hóspedes (de Schaff). Subindo ao segundo andar pelas escadas, encontra-se câmaras grandes e arejadas, muitas vezes acabadas e mobiliadas com custo e elegância, com esteiras, cortinas e divãs, Mark 14:15. Esse cômodo ou andar é mais alto e amplo que os de baixo, projetando-se sobre a parte inferior do edifício, de modo que a janela, se houver, avança consideravelmente sobre a rua. Secluso, espaçoso e cômodo, ali Paulo provavelmente pregou seu sermão de despedida. Em grandes assembléias costuma haver dois círculos ou fileiras, sendo a externa junto à parede e elevada em almofadas, ficando em nível com a parte baixa do caixilho da janela; nessa posição supõe-se que Eutico adormeceu e daí precipitou-se à rua. Acts 20:9. Uma estrutura chamada alliyeh às vezes é erguida sobre o alpendre ou portão; consiste geralmente de um ou dois cômodos, sobe um andar acima da casa principal e serve para entreter estranhos, guardar roupas e mantimentos, ou para retiro e meditação, Matt 6:6. Há entrada a ela pela rua sem entrar na casa, mas também comunicação com a galeria quando necessário. Observa‑se que seu terraço oferecia local mais reservado para exercícios devocionais do que o telhado da casa principal, que podia ser usado a todo momento e para diversas finalidades pela família inteira. O “pequeno aposento” de Eliseu, 2 Kgs 4:10, a “câmara de verão” de Egão, da qual Eúde escapou por escada privada, Jud 3:20-23, a “câmara sobre o portão”, 2 Sam 18:33, a “câmara superior”, 2 Kgs 23:12, a “câmara interior”, 1 Kgs 20:30 (ver Câmara), podem designar essa parte da casa. O telhado é uma das partes mais importantes de uma casa oriental. Sobe‑se a ele por uma escada exterior, Matt 24:17. Em geral é plano, às vezes com cúpulas sobre alguns cômodos, e é cercado por um parapeito, ameia ou balaústre para evitar quedas — sendo essa medida de ordem divina, Deut 22:8. Um muro no telhado delimita as casas contíguas, mas é tão baixo que se pode passar por cima de uma série de prédios, e até de uma rua, sem descer. O telhado é coberto por uma espécie de cimento que endurece ao tempo, formando um piso limpo, liso e agradável. Se o cimento não for aplicado na estação própria, rachará ao sol, devendo então ser rolado; rolos são encontrados em muitos telhados. Em telhados mal bem assentados cresce às vezes erva, daí as frequentes alusões a “erva sobre os telhados”, 2 Kgs 19:26; Ps 129:6. Às vezes usavam-se telhas ou grandes tijolos. O telhado era lugar de repouso, Neh 8:16, e de reunião, 2 Sam 11:2; Isa 15:3; Apocalipse 22:1; Jer 48:38; Luke 12:3. Servia também para estender roupa e linho, milho e figos, Josh 2:6. Às vezes se armava uma tenda para proteger do frio e da umidade da noite, 2 Sam 16:22. Era local de conferência, 1 Sam 9:25, e de culto, assim como de pranto público, Isa 15:3; Jer 19:13; Jer 48:38; 2 Kgs 23:12; Zeph 1:5; Acts 10:9. As janelas das casas orientais, como já indicado, abrem para o pátio, pelo que a aparência das cidades ao passar pelas ruas é sombria e pouco hospitaleira. Às vezes janelas gradeadas ou sacadas se abrem para a rua, mas só em dias públicos. 2 Kgs 9:30. Ver Janela. As portas das casas orientais não têm dobradiças; o montante projeta‑se em forma de eixo circular no topo e na base; a projeção superior encaixa‑se em um soquete na verga, e a inferior cai em um soquete na soleira. Chaminés eram desconhecidas, embora a palavra ocorra em Hos 13:3; o que hoje chamamos chaminés só foi inventado no século XIV. A fumaça das casas antigas saía por aberturas na parede. O lar, Jer 36:22, era uma lareira ou forno portátil, como ainda se usa em países orientais. Os materiais de construção eram abundantes: pedra, tijolo e as melhores madeiras para trabalho forte e ornamental eram facilmente obtidos. Pedra talhada era usada às vezes, Am 5:11, e mármore de veios ricos e polido, 1 Chr 29:2; Esth 1:6. O cedro servia para forros e tetos, Jer 22:14; Hag 1:4, com painéis entalhados e molduras de ouro, prata ou marfim. Talvez a profusão de marfim explique certas expressões, 1 Kgs 22:39; Ps 45:8; Am 3:15. As casas da classe descrita diferem totalmente das habitadas pelo povo comum, que eram meras choupanas de um só cômodo, construídas com barro, juncos e escrinas, às vezes apenas estacas revestidas de argila; por isso eram muito inseguras, Matt 6:19-20, e davam lugar a serpentes e vermes. Família e animais ocupavam o mesmo espaço, embora a primeira às vezes se elevasse sobre a segunda por meio de um estrado. As janelas eram buracos altos na parede, talvez gradeados. Am 5:19. Além do que já foi dito sobre a alliyeh, nota‑se que salas de verão e inverno ou salões eram construídos com particular atenção à estação: os de verão eram parcialmente subterrâneos e pavimentados com mármore. As fontes nos pátios e os vários artifícios para excluir o calor e garantir corrente de ar fresco tornam‑nos extremamente refrescantes no calor do verão. As casas de inverno poderiam ter acomodações apropriadas à estação. Diz‑se que era costume entre os hebreus dedicar a casa quando terminada e pronta para habitar; o evento era celebrado com júbilo, pedindo‑se a bênção e proteção divinas. Deut 20:6. As portas das casas orientais são baixas, especialmente quando expostas, e deve‑se curvar‑se ou até rastejar para entrar, medida para impedir a entrada de feras ou inimigos, ou, segundo alguns, para impedir árabes errantes de nelas entrar a cavalo. O modo oriental de construir aparece no caso da destruição do templo de Dagom por Sansão; provavelmente o lugar onde Sansão se exibiu diante de muitos milhares, Jud 16:27, era um pátio consagrado ao culto de Dagom, rodeado por uma galeria sustentada por uma ou duas colunas na frente ou no centro. O palácio do dey de Argel tem tal estrutura: um claustro avançado sobre o portão do palácio, Esth 5:1, onde oficiais do Estado se reúnem e fazem negócios públicos, e onde se dão banquetes. A remoção de uma ou duas colunas contíguas envolveria o prédio e tudo o que estava sobre ele numa destruição comum. A lepra na casa devia ser provavelmente uma eflorescência nitrosa nas paredes, prejudicial à saúde do lar, e por isso ordenava‑se sua remoção. Lev 14:34-58. A TINGIMENTO era arte familiar nos tempos bíblicos; fenícios e egípcios eram hábeis nisso. A partir de Êxodo 26:1, 2 Kgs 22:14; Gên 35:25 é evidente que, na época do Êxodo, os israelitas conheciam a arte, e podemos melhor imaginar o processo porque temos descrição minuciosa em monumentos egípcios. Não há, porém, menção precisa de tintureiros no A.T. No N.T., Lídia é chamada “vendedora de púrpura da cidade de Tiatira.” Acts 16:14. Essa cidade era famosa por seus tintureiros; inscrições atestam a existência de uma corporação deles, e Lídia provavelmente negociava o tecido tingido ou possivelmente o corante, obtido de um molusco.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.