Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Tempestades de areia e pó às vezes alcançam viajantes orientais. São muito terríveis, muitos perecendo sob elas. Jeová ameaça trazer sobre a terra de Israel, como punição por abandoná‑Lo, uma chuva de “pó e pó fino” (Deut. 28:24). Lançar pó sobre a cabeça era…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Tempestades de areia e pó às vezes alcançam viajantes orientais. São muito terríveis, muitos perecendo sob elas. Jeová ameaça trazer sobre a terra de Israel, como punição por abandoná‑Lo, uma chuva de “pó e pó fino” (Deut. 28:24). Lançar pó sobre a cabeça era sinal de luto (Josh. 7:6); e sentar‑se no pó, de extrema aflição (Isa. 47:1). “Pó” é usado para denotar a sepultura (Job 7:21). “Bater o pó dos pés” contra alguém é renunciar todo futuro convívio com ele (Matt. 10:14; Acts 13:51). “Lamber o pó” é sinal de submissão abjeta (Ps. 72:9); e atirar pó em alguém é sinal de abominação (2 Sam. 16:13; comp. Acts 22:23).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

DUST. “ Sacudir o pó dos pés contra alguém” (Matt 10:14; Mark 6:11; Acts 13:51) exprimia renúncia total, porque transmitia a ideia de que aqueles contra quem se dirigia eram tão indignos que era contaminante permitir que sequer uma partícula do solo aderisse às roupas. A costume acredita‑se que era comum entre os judeus, ao pisarem solo pagão, sacudir o pó para não levar nada impuro ou poluente para sua própria terra. Arrojar poeira ao ar (2 Sam 16:13; Acts 22:23) era expressão de fúria e ameaça, e o próprio ato provavelmente aumentava o ódio apaixonado. “Pó e cinza” são termos usados juntos para descrever a fraqueza do homem em contraste com a força divina (Gen 18:27; Job 30:19). Poeira, chuva de. Deut 28:24. Na Judéia e nas imediações existem planícies ou desertos de areia fina que, quando agitados por ventos fortes, formam tempestades terríveis e desoladoras — muito piores, segundo viajantes orientais, do que tempestades marítimas. Esse fato ilustra a natureza e os horrores da praga mencionada em Ex 8:16.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

PÓ. “Sacudir o pó dos pés” contra alguém, Matt 10:14; Mark 6:11; Acts 13:51, expressava renúncia total, porque dava a ideia de que “aqueles contra os quais se dirigia eram tão indignos que era contaminante permitir que sequer uma partícula do solo aderisse às roupas”. Supõe-se que o costume era comum entre os judeus: quando punham o pé em terreno pagão, sacudiam o pó, para não levar nada impuro ou contaminante para sua própria terra. Pó lançado ao ar, 2 Sam 16:13; Acts 22:23, era expressão de cólera e ameaça, e o ato em si provavelmente aumentava o ódio apaixonado. “Pó e cinza” são termos emparelhados para descrever a fragilidade do homem em contraste com a força divina. Gên 18:27; Job 30:19. Chuva de pó: Deut 28:24. Na Judeia ou em sua vizinhança há planícies ou desertos de areia fina que, quando agitadas por ventos violentos, produzem tempestades terríveis e desoladoras. Viajantes orientais descrevem-nas especialmente, considerando-as mais horríveis que tempestades no mar. Esse fato nos fornece uma ilustração vívida da natureza e dos horrores da praga mencionada em Êxodo 8:16.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

[Luto]

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.