Esterco de pombas

Foram dadas várias explicações para a passagem em (2 Reis 6:25). Bochart esforçou-se para mostrar que denota uma espécie de cicer, “grão‑de‑bico”, que ele diz que os árabes chamam usnan, e às vezes, impropriamente, “esterco de pombos” ou “de pardais”. Grandes quantidades destes são vendidas no Cairo aos peregrinos que vão a Meca. Autoridades posteriores tendem a pensar que se trata do bulbo da Estrela de Belém (ornithogalum, isto é, “leite‑de‑pássaro”), um bulbo comum na Palestina e às vezes comido.—ED. Dificilmente se pode acreditar que, mesmo nas piores atrocidades de um cerco, uma substância tão vil como a sugerida pela tradução literal tenha sido usada como alimento.