Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Pomba

No estado selvagem as pombas geralmente constroem seus ninhos em fendas de rochas, mas quando domesticadas dão‑se “pombais” para elas (Cant. 2:14; Jer. 48:28; Isa. 60:8). A pomba figurava nos estandartes dos assírios e babilônios em honra, supõe‑se, de Semíram…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

No estado selvagem as pombas geralmente constroem seus ninhos em fendas de rochas, mas quando domesticadas dão‑se “pombais” para elas (Cant. 2:14; Jer. 48:28; Isa. 60:8). A pomba figurava nos estandartes dos assírios e babilônios em honra, supõe‑se, de Semíramis (Jer. 25:38; Vulg., “fierceness of the dove”; comp. Jer. 46:16; 50:16). Pombas e rolas eram as únicas aves que podiam ser oferecidas em sacrifício, por serem limpas segundo a lei mosaica (Ge. 15:9; Lev. 5:7; 12:6; Luke 2:24). A pomba foi o arauto da paz para Noé (Gen. 8:8, 10). É frequentemente mencionada como emblema de pureza (Ps. 68:13). É um símbolo do Espírito Santo (Gen. 1:2; Matt. 3:16; Mark 1:10; Luke 3:22; John 1:32); também de afeição terna e devotada (Cant. 1:15; 2:14). Davi, em seu sofrimento, desejou ter as asas de uma pomba para fugir e repousar (Ps. 55:6-8). Há uma espécie de pomba encontrada em Damasco “cuas penas, exceto as asas, são literalmente tão amarelas como ouro” (68:13).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

POMBA. Gen 8:9. Uma ave considerada limpa pela lei mosaica e frequentemente mencionada pelos escritores sagrados. Em estado selvagem as pombas habitam principalmente buracos nas rochas. Song of Solomon 2:14; Jer 48:28. São inocentes de temperamento e não oferecem resistência aos inimigos. Matt 10:16. São muito apegadas às suas companheiras; quando uma está ausente ou morre, a outra lamenta a solidão. Isa 38:14; Isa 59:11; Eze 7:16; Nah 2:7. Há várias alusões à mansidão, pacificidade e afeição das pombas. A Igreja é chamada de “tórtola” e de “pomba”, ou comparada a ela. Ps 74:19; Song of Solomon 1:15; Num 2:14; Song of Solomon 4:1; Song of Solomon 5:2; Acts 6:9. Onde se fala em “olhos de pombas” nessas passagens, faz-se alusão à mansidão de sua expressão. Lange's Commentary traduz Song of Solomon 5:12 assim: “Seus olhos [são] como pombas junto às correntes de água, banhando-se em leite, assentadas na abundância.” Assim entendido, a passagem compara a íris aninhada na parte branca do olho a uma pomba azul se banhando num riacho de leite. Foi à maneira de uma pomba que o Espírito Santo desceu sobre nosso Salvador em seu batismo. Matt 3:16; Mark 1:10; Luke 3:22; John 1:32. O profeta Oséias compara o tímido Efraim a “uma tola pomba sem coração”, Hosea 7:11, e diz que quando os judeus forem chamados à sua própria terra eles “tremem”, ou voam, “como uma pomba da terra da Assíria.” Hosea 11:11. Davi, em sua angústia, desejou poder voar de seus males como as pombas que migram para climas mais quentes com a chegada do inverno. Ps 55:6-8. A aparência da pomba é mencionada como emblema da primavera. Song of Solomon 2:12. A pomba é mencionada numa parte interessante da história primitiva do mundo como sendo enviada por Noé da arca para descobrir se a terra seca aparecera. Gen 8:6-12. A pomba foi usada em sacrifícios. Foi, entre outros animais, preparada por Abraão quando Deus manifestou sua intenção de abençoá-lo, conforme narrado em Gen 15:9. Quando uma criança nascia, a mãe era obrigada, dentro de certo prazo, a trazer um cordeiro e uma rolinha jovem, ou uma tórtola, para oferta; mas se fosse pobre demais para oferecer um cordeiro, podia trazer duas rolinhas jovens, ou duas tórtolas. Lev 12:6-8. Assim podemos inferir a pobreza de Maria, mãe de Jesus Cristo, quando ao nascer dele trouxe ao templo em Jerusalém as duas aves em vez de um cordeiro. Luke 2:24. Era para suprir os interessados com animais para sacrifício que certas pessoas se assentavam no templo com pombas para vender, e que nosso Senhor as obrigou a sair porque “a casa de oração” não era lugar próprio para compra e venda. Mark 11:15; John 2:14-16. Davi, Ps 68:13, “refere-se a um tipo” de pomba “encontrada em Damasco, cujas peles, todas exceto as asas, são literalmente tão amarelas quanto ouro; são muito pequenas e mantidas em gaiolas. Tive-as muitas vezes em minha casa, mas seu canto é tão triste que eu não podia suportá-lo.” — Thomson. Em todas as cidades orientais há alojamentos para pombos; às vezes ergue-se torres especiais; às vezes os andares superiores das casas são providos de aberturas ou “janelas” e são consagrados ao seu uso. As imensas massas compactas dessas aves ao voarem para suas casas ou locais de refúgio “jamais podem ser esquecidas pelos viajantes orientais. Por vezes assemelham-se a uma nuvem distante, e são tão densas que obscurecem os raios do sol.” Daí a alusão em Isa 60:8. Tristram diz que a tribo dos pombos abunda na Palestina em grau desconhecido em outros países. A grande abundância de plantas da família do trevo e da ervilha explica seu número. Pombos-rochedo, em miríades incalculáveis, habitam as cavernas e fissuras que permeiam os penhascos calcários da Palestina. O pombo-rochedo selvagem (Columba livia), ancestral das raças domésticas, encontra-se aqui, assim como outras espécies. Ver Turtledove. Esterco de pomba. Há duas opiniões sobre o material a que se refere 2 Kgs 6:25. Alguns supõem que essa substância era muito procurada como estrume rápido para aqueles vegetais que poderiam ser colhidos mais cedo para os samaritanos famintos; outros acreditam que a necessidade era tão extrema que o povo aceitava até um material tão repugnante quanto esse para alimento. O alto preço pelo qual era cotado — cerca de um dólar e meio por uma xícara — militava contra ambas as interpretações. A outra opinião é que se trata do produto de alguma planta não comumente usada como alimento. Propuseram-se as sementes de um tipo de painço antes chamado pelos hebreus de “semente de pombas” e as sementes de outras plantas. A raiz da estrela de Belém (Ornithogalum — isto é, leite-de-ave) tem recebido muita atenção. O bulbo dessa planta tem sido comido com frequência, e é abundante na Palestina.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

POMBA. Gênesis 8:9. Ave considerada limpa pela lei mosaica, frequentemente mencionada pelos escritores sagrados. No estado selvagem, as pombas habitam principalmente cavidades nas rochas. Cântico dos Cânticos 2:14; Jer 48:28. São aves de temperamento inocente, que não resistem aos inimigos. Matt 10:16. São muito apegadas aos pares; quando uma falta ou morre, a outra lamenta a solidão. Isa 38:14; Isa 59:11; Eze 7:16; Nah 2:7. Há diversas alusões à mansidão, paz e afeição das pombas. A Igreja é chamada de “tórtolo” e de “pomba”, ou comparada a ela. Ps 74:19; Cântico dos Cânticos 1:15; Num 2:14; Cântico dos Cânticos 4:1; Cântico dos Cânticos 5:2; Acts 6:9. Onde se fala em “olhos de pomba” nessas passagens, faz-se alusão à mansidão da expressão. O comentário de Lange traduz Cântico dos Cânticos 5:12 assim: “Seus olhos [são] como pombas junto a ribeiros de água, banhando-se em leite, assentadas na fartura.” Assim entendido, o verso compara a íris aninhada na branca do olho a um pombo azulado banhando-se num ribeiro de leite. Foi na figura de uma pomba que o Espírito Santo desceu sobre o nosso Salvador no seu batismo. Matt 3:16; Mark 1:10; Luke 3:22; John 1:32. O profeta Oseias compara a tímida Efraim a “uma pomba tonta sem coração” (Oseias 7:11), e diz que quando os judeus forem chamados à sua terra, eles “tremem”, ou fogem, “como uma pomba da terra da Assíria” (Oseias 11:11). Davi, em sua aflição, desejou poder voar de seus problemas como as pombas que migram para climas mais quentes à aproximação do inverno. Ps 55:6-8. A aparição da pomba é citada como emblema da primavera. Cântico dos Cânticos 2:12. A pomba é mencionada numa parte interessante da história primitiva do mundo como a ave enviada por Noé da arca para descobrir se a terra seca havia aparecido. Gênesis 8:6-12.

A pomba foi usada em sacrifícios. Era, entre outros animais, preparada por Abraão quando Deus manifestou sua intenção de abençoá-lo, conforme narrado em Gênesis 15:9. Quando uma criança nascia, exigia-se que a mãe trouxesse, dentro de determinado tempo, um cordeiro e uma pombinha jovem, ou um tórtolo, para oferta; mas se fosse pobre demais para o cordeiro, poderia trazer duas tórtolas, ou dois pombinhos. Lev 12:6-8. Assim podemos inferir a pobreza de Maria, mãe de Jesus Cristo, quando ao nascer dele trouxe ao templo em Jerusalém as duas aves em vez de um cordeiro. Luke 2:24.

Era para suprir candidatos com animais para sacrifício que certas pessoas ficavam no templo com pombas para vender, as quais nosso Senhor obrigou a deixarem o lugar porque “a casa de oração” não era lugar apropriado para compra e venda. Mark 11:15; John 2:14-16. Davi, Ps 68:13, “refere-se a um tipo” de pomba “encontrada em Damasco, cujas peles, exceto as asas, são literalmente amarelas como ouro; são muito pequenas e mantidas em gaiolas. Tive-as muitas vezes em minha casa, mas seu som é tão triste que eu não o suportei.” — Thomson. Em todas as cidades orientais há ninhos e lugares preparados para os pombos; às vezes erguem-se torres especiais para eles; em outras ocasiões os andares superiores das casas são ajustados com aberturas ou “janelas” e são reservados ao seu uso. As imensas massas compactas dessas aves ao voarem para suas casas ou pontos de encontro “jamais podem ser esquecidas pelos viajantes orientais. Às vezes assemelham-se a uma nuvem distante, e são tão densas que obscurecem os raios do sol.” Daí a alusão em Isa 60:8. Tristram afirma que a família das pombas abunda na Palestina num grau desconhecido em outros países. A grande abundância de plantas da família das trevos e ervilhacas explica seu número. Pombos rochosos, em milhares incontáveis, habitam as cavernas e fendas que perfuram os penhascos calcários da Palestina. O pombo-rochedo selvagem (Columba livia), ancestral das raças domésticas, é encontrado ali, bem como outras espécies. Ver Tórtolo.

Fezes de pomba. Existem duas opiniões acerca do material referido em 2 Kgs 6:25. Alguns supõem que essa substância tinha grande procura como estrume rápido para as verduras que poderiam ser levantadas mais cedo para os samaritanos famintos; outros creem que a situação era tão extrema que o povo se contentava até com uma substância tão repugnante quanto essa para alimento. O alto preço a que foi vendida — cerca de um dólar e meio por pint — é contra qualquer uma dessas formas dessa opinião. A outra interpretação é que se trata do produto de alguma planta não costumeiramente usada como alimento. Sementes de um tipo de milhete outrora chamado pelos hebreus de “semente de pombas”, e de outras plantas, foram propostas. A raiz da estrela-de-Betlehem (Ornithogalum — i.e., bird-milk) recebe muita aceitação. O bulbo dessa planta já foi muitas vezes comido, e é abundante na Palestina.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

A primeira menção desta ave ocorre em Gênesis 8. A rapidez do voo da pomba é aludida em (Salmos 55:6), a beleza de sua plumagem em (Salmos 68:13), seu hábito de viver nas rochas e vales em (Jeremias 48:28) e (Ezequiel 7:16), sua voz lamentosa em (Isaías 38:14; 59:11; Naum 2:7), sua inofensividade em (Mateus 10:16), sua simplicidade em (Oséias 7:11) e sua afeição em (Cântico dos Cânticos 1:15; 2:14). Pombas são mantidas domesticadas em muitas partes do Oriente. Na Pérsia, pombais são erguidos à distância das habitações com a finalidade de recolher o esterco como adubo. Provavelmente há alusão a tal costume em (Isaías 60:8).

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.