Fuso

(Heb. pelek, um “círculo”), o instrumento usado para torcer fios por meio de um giro (Prov. 31:19).

RODÍZIO (DISTAFF), um bastão ao redor do qual se enrola a fibra para fiar. Pv 31:19. O fuso é mencionado em conexão com o rodízio como instrumento de trabalho por parte da mulher virtuosa. Em idades antigas, fiar (daí o termo jurídico “spinster” em inglês para mulher solteira) fazia parte dos deveres domésticos das mulheres, mesmo em famílias ricas e distintas; e era um máximo que uma jovem não deveria se casar até ter fiação suficiente para roupas íntimas, de cama e de mesa. Atualmente as mulheres egípcias passam suas horas vagas trabalhando com a agulha, particularmente bordando véus, lenços, etc., com seda colorida e ouro, em que desenvolvem uma espécie de comércio por meio de uma intermediação feminina. No Egito antigo o fio parece ter sido todo fiado à mão, e o fuso é visto em todas as imagens que representam a fabricação de tecidos, assim como homens e mulheres empregados na manufatura. Ver Fuso.

DISTAFF (hastе para fiar), uma haste em torno da qual se enrola a fibra para fiar. Prov 31:19. O fuso é mencionado em conexão com a haste para fiar como instrumento de ocupação por parte da mulher virtuosa. Em idades antigas, fiar (daí o termo legal “spinster” para uma mulher solteira) era parte das tarefas domésticas das mulheres, mesmo em famílias ricas e ilustres; e havia o máximo de que uma jovem não deveria casar-se até ter fiado para si um conjunto de roupas íntimas, de cama e de mesa. Presentemente as mulheres egípcias passam suas horas de lazer trabalhando com a agulha, particularmente bordando véus, lenços, etc., com seda colorida e ouro, atividade em que fazem espécie de comércio por intermédio de uma corretora feminina. No antigo Egito a fibra parece ter sido toda fiada à mão, e o fuso é visto em todas as figuras que representam a manufatura de tecido, assim como homens e mulheres empregados na fabricação. Ver Fuso.