Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Orvalho

“Não há orvalho propriamente dito na Palestina, pois não há umidade no ar quente de verão que possa condensar em gotas pelo frio da noite. De maio a outubro a chuva é desconhecida, o sol brilha com clareza dia após dia. O calor torna‑se intenso, o solo endurec…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

“Não há orvalho propriamente dito na Palestina, pois não há umidade no ar quente de verão que possa condensar em gotas pelo frio da noite. De maio a outubro a chuva é desconhecida, o sol brilha com clareza dia após dia. O calor torna‑se intenso, o solo endurece, e a vegetação pereceria não fosse pelos ventos ocidentais úmidos que vêm cada noite do mar. Os céus claros fazem com que o calor do dia irradie rapidamente para o espaço, de modo que as noites são tão frias quanto os dias são quentes, peculiaridade climática da qual o pobre Jacó sofreu milhares de anos atrás (Gênesis 31:40). A essa friagem do ar noturno se deve a indispensável irrigação de toda a vida vegetal. Os ventos, carregados de umidade, são despojados dela ao passar sobre a terra, o ar frio condensando‑a em gotas de água, que caem numa graça de névoa sobre cada lâmina sedenta. Pela manhã a neblina assim formada repousa como um mar sobre as planícies e sobe pelas encostas dos montes, que emergem como ilhas. Ao nascer do sol, porém, a cena muda rapidamente. Pela luz nascente a névoa transforma‑se em vastas nuvens brancaseletas, que em breve se fragmentam e sobem pelas encostas, para desaparecer no azul acima, dissipadas pelo calor crescente. Estas são as “nuvens matinais e o orvalho da alva que se vão” de que fala Oséias (6:4; 13:3) de modo tão comovente” (Geikie, The Holy Land, i, p.72).

O orvalho é fonte de grande fertilidade (Gênesis 27:28; Deuteronômio 33:13; Zacarias 8:12), e sua retirada é considerada como maldição de Deus (2 Samuel 1:21; 1 Reis 17:1). É símbolo de multidão (2 Samuel 17:12; Salmos 110:3); e, por seu efeito refrescante, é emblema de amor fraternal e harmonia (Salmos 133:3) e de ricas bênçãos espirituais (Oséias 14:5).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ORVALHO, um vapor denso que cai sobre a terra durante a noite e que na Judéia era tão copioso que em grande parte supria a ausência de chuvas. Tornou‑se assim um belo emblema de bênçãos espirituais, Deut 32:2; Hos 14:5-7, assim como de prosperidade temporal, pois sem o aparente esforço da chuva realizava suavemente o mesmo efeito. Mas também desaparecia rapidamente com a exposição ao sol, sendo igualmente emblema de desejos transitórios e de esforços abandonados no serviço de Deus. Job 29:19. O calor e a secura do ar na Terra Santa são tais que, se não fosse pelo orvalho, a terra ficaria ressequida e todos os seus frutos murchariam. O mesmo fato pode ser inferido de Jud 6:37-40; 2 Sam 17:12; Job 29:19; Song of Solomon 5:2. O salmista, Ps 133:3, menciona particularmente o orvalho de Hermom como emblema das ricas e abundantes bênçãos da comunhão espiritual. Veja também Hos 14:5-7.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ORVALHO, um vapor denso que cai sobre a terra durante a noite e que, na Judéia, era tão copioso que em grande medida supria a ausência de chuvas. Tornou‑se assim um belo emblema de bênçãos espirituais, Deut 32:2; Hos 14:5-7, assim como de prosperidade temporal, porque, sem o esforço aparente da chuva, realizava suavemente o mesmo resultado. Mas desaparecia tão depressa com a exposição ao sol que também era emblema de desejos transitórios e de esforços abandonados no serviço de Deus. Jó 29:19. O calor e a secura do ar na Terra Santa são tais que, se não fosse pelos orvalhos, a terra ficaria ressequida e todos os seus frutos murchariam. O mesmo fato pode ser inferido de Jud 6:37-40; 2 Sam 17:12; Jó 29:19; Song of Solomon 5:2. O salmista, Ps 133:3, menciona particularmente o orvalho do Hermon como emblemático das ricas e abundantes bênçãos da comunhão espiritual. Ver também Hos 14:5-7.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

No verão é tão copioso na Palestina que, em certa medida, supri a ausência de chuva e torna-se importante para o agricultor. Assim, é associado na bênção divina com a chuva, ou mencionado como uma fonte primária de fertilidade (Gênesis 27:28; 33:13; Zacarias 8:12) e sua retirada é atribuída a uma maldição (2 Samuel 1:21; 1 Reis 17:1; Ageu 1:10). Torna-se um objeto principal na imagética profética por causa de sua umidade penetrante sem o esforço aparente da chuva (32:2; Jó 29:19; Salmos 133:3; Oséias 14:5), ao passo que sua rápida evanescência tipifica a bondade transitória do hipócrita (Oséias 6:4; 13:3).

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.