DEGREE

DEGREE'. Esta palavra é usada para significar posto ou posição. Ps 62:9; 1 Tim 3:13. A frase “cântico, ou salmo dos graus,” que forma o título dos Salmos 120‑134 inclusos, tem sido interpretada de várias maneiras; alguns supõem que refere‑se à voz elevada com que eram cantados; outros ao tempo em que eram executados — isto é, nas festas anuais, quando os judeus subiam a Jerusalém, e nesse sentido eram chamados “odes da subida.” Os rabinos supõem que eram cantados pelos levitas ao subirem os 15 degraus que separavam o átrio dos homens do das mulheres no templo; e outros ainda supõem que a palavra “graus” denota o estilo climácico peculiar desses Salmos — isto é, que o pensamento ou expressão de um verso é retomado e levado adiante no verso seguinte, como no Salmo 121; mas isso é improvável.

GRAU. Esta palavra é usada para significar posição ou status. Salmos 62:9; 1 Timóteo 3:13. A frase "canção, ou salmo dos degraus", que forma o título dos Salmos 120-134 inclusive, tem sido interpretada de vários modos; alguns supõem que se refere à voz elevada com que eram cantados; outros, ao tempo em que eram cantados — isto é, nas festas anuais, quando os judeus subiam a Jerusalém, e nesse sentido seriam chamados "odres de subida". Os rabis supõem que eram cantados pelos levitas ao subirem os 15 degraus que separavam o pátio dos homens do das mulheres no templo; e outros ainda supõem que a palavra "grau" denota o estilo peculiarmente progressivo desses Salmos — isto é, que o pensamento ou a expressão de um verso é retomado e levado adiante no verso seguinte, como no Salmo 121; mas isso é improvável.