Damnation

Em Rom. 13:2 significa “condenação”, que recai sobre os que resistem à ordem estabelecida por Deus para o governo civil. Essa sentença não provém do magistrado, mas de Deus, cuja autoridade é assim resistida. Em 1 Cor. 11:29 (R.V., “julgamento”) a palavra significa condenação, no sentido de exposição a severos juízos temporais de Deus, como explica o verso seguinte. Em Rom. 14:23 a palavra “condenado” refere‑se à condenação pela própria consciência, bem como pela Palavra de Deus. O apóstolo mostra ali que muitas coisas lícitas não são convenientes; e que, ao exercer nossa liberdade cristã, a questão não deve ser apenas: isto é lícito?, mas também: posso fazê‑lo sem prejudicar os interesses espirituais de um irmão em Cristo? Aquele que “duvida”, isto é, não tem certeza na consciência quanto às “comidas”, violará sua consciência “se comer”, e ao comer será condenado; portanto não se deve usar a liberdade de modo a levar o que é “fraco” a receber tal condenação.

DAN'AÇÃO. Este termo, no uso comum, denota a perdição eterna dos ímpios. Matt 23:3; Mark 3:29; John 5:28‑29; 2 Pet 2:3. Mas quando a Bíblia foi traduzida a palavra foi empregada onde “condenação” ou “julgamento” expressariam mais propriamente o sentido, de modo que, embora geralmente se aplique ao estado eterno da alma, por vezes deve ser tomada em seu sentido mais brando. O desconhecimento desse fato tem levado a consequências deploráveis. Santos foram tornados desanimados e pecadores conduzidos ao desespero. 1 Cor 11:29 deveria ser traduzido “come e bebe juízo para si mesmo.” O mesmo vale em Rom 13:2 e 1 Sam 14:23.

DANNA'ÇÃO. Este termo, no uso comum, denota a perdição eterna dos ímpios. Matt 23:3; Mark 3:29; John 5:28‑29; 2 Pet 2:3. Mas quando a Bíblia foi traduzida a palavra foi empregada onde “condenação” ou “julgamento” expressaria mais propriamente o sentido, de modo que, embora em geral se aplique ao estado eterno da alma, às vezes deve ser tomada em seu sentido mais brando. A ignorância desse fato tem conduzido a consequências deploráveis. Santos têm sido tomados de desânimo e pecadores levados ao desespero. 1 Cor 11:29 deveria ser traduzido “come e bebe juízo para si mesmo.” O mesmo ocorre em Rom 13:2 e 1 Sam 14:23.