Pepinos

(Heb. plur. kishshuim; i.e., “duros”, “difíceis” de digestão, mencionado somente em Num. 11:5). Este vegetal é extensamente cultivado no Oriente atualmente, como parece ter sido em tempos antigos entre os hebreus. Pertence à família das abóboras. No Oriente, sua polpa e suco refrescantes são muito apreciados. “Não devemos nos admirar totalmente que os israelitas, marchando cansados através das solitárias áridas da península do Sinai, pensassem mais nos pepinos e nas melancias de que não careceram no Egito, do que na cruel servidão que foi o preço desses luxos.” (Groser’s Scripture Natural History). Isaías fala de uma “cabana” (1:8; Heb. sukkah), i.e., um abrigo ou edificação mais sólida que uma barraca, para a proteção durante a estação, da primavera ao outono, dos vigias em um “jardim de pepinos.”

(Heb. kishshuim). Esta palavra ocorre em (Números 11:5) como uma das coisas boas do Egito. Produz excelentes pepinos, melões etc.; o Cucumis chate sendo o melhor de sua tribo então conhecido. Além do Cucumis chate, o pepino comum (C. sativus), do qual os árabes distinguem várias variedades, é comum no Egito. “Tanto Cucumis chate quanto C. sativus”, diz o Sr. Tristram, “são agora cultivados em grande quantidade na Palestina. Ao visitar a escola árabe em Jerusalém (1858) observei que o jantar que as crianças traziam consigo para a escola consistia, sem exceção, de um pedaço de pão de cevada e um pepino cru, que comiam com casca e tudo.” A “cabana num jardim de pepinos” (Isaías 1:8) é um abrigo rústico e temporário erguido nos terrenos abertos onde se cultivam vinhas, pepinos, cabaças etc., no qual algum homem ou menino solitário é colocado para vigiar, quer para guardar as plantas contra ladrões quer para afugentar as raposas e chacais das vinhas.