Cuco

(Heb. shahaph), de uma raiz que significa “ser magro; delgado”. Esta ave é mencionada apenas em Lev. 11:16 e Deut. 14:15 (R.V., “seamew”). Alguns têm interpretado a palavra hebraica por “petrel” ou “shearwater” (Puffinus cinereus), que se encontra na costa da Síria; outros pensam que denota a gaivota ou “seamew”. O cuco comum (Cuculus canorus) alimenta-se de répteis e grandes insetos. Encontra-se na Ásia e África bem como na Europa. Passa apenas o inverno na Palestina. Os árabes supõem que ele emite o grito Yakub, e por isso o chamam tir el-Yakub; isto é, “a ave de Jacob”.

CUCK'OO. Lev 11:16. Sem dúvida uma má tradução. Provavelmente o “pássaro esbelto” aí referido poderia ter sido uma espécie de petrél (shearwater), várias das quais são comuns na costa da Palestina, vendidas nos mercados das cidades marítimas e, por viverem de peixe, seriam alimento proibido aos judeus.

CUCK'OO. Lev 11:16. Sem dúvida uma má tradução. Pensa‑se ser mais provável que a "ave esguia" aqui referida possa ter sido uma espécie de shearwater (puffins), várias das quais são comuns na costa da Palestina, vendem‑se nos mercados das cidades marítimas e, por se alimentarem de peixes, seriam alimento proibido aos judeus.

(Levítico 11:16; 14:15) o nome de alguns dos petréis maiores que abundam no oriente do Mediterrâneo.