Cristal

(Ezek. 1:22, com o epíteto “terrível”, como ofuscando os espectadores com seu brilho). A palavra ocorre em Rev. 4:6; 21:11; 22:1. É uma pedra da ordem do sílex, o tipo mais refinado de quartzo. A palavra grega aqui usada significa também literalmente “gelo”. Os antigos consideravam o cristal apenas água pura congelada em extrema dureza por longo espaço de tempo.

CRIS'TAL. Job 28:17. A palavra aqui traduzida “cristal” não ocorre em outro lugar e acredita‑se que signifique “vidro”, que era fabricado pelos antigos egípcios e muito estimado. Em outros contextos o termo costuma denotar gelo ou geada, sendo por vezes traduzido como “geada”, Gen 31:40; Job 37:10; Jer 36:30; e “gelo”, Job 6:16; Job 38:29; Ps 147:17. Em Eze 1:22 parece ter sido referido o quartzo (cristal de rocha), pedra perfeitamente transparente e semelhante ao vidro mais puro, e pode haver alusão ao efeito deslumbrante da luz refletida em sua superfície. Os antigos pensavam que esse mineral era “gelo congelado por intenso frio” e o valorizavam por sua grande beleza. Sua transparência é mencionada em Rev 4:6; Rev 21:11; Rev 22:1. CU'BIT. Veja Medidas.

CRYS'TAL. Job 28:17. A palavra aqui traduzida por "cristal" não é empregada em mais nenhum outro lugar, e acredita-se que signifique "vidro", que era feito pelos antigos egípcios e muito estimado. Em outros trechos o assunto deste parágrafo geralmente denota gelo ou geada, e o termo original frequentemente é assim traduzido, como "geada", Gênesis 31:40; Job 37:10; Jer 36:30; e "gelo", Job 6:16; Job 38:29; Ps 147:17. Em Eze 1:22, cristal de rocha, uma pedra perfeitamente transparente e semelhante ao vidro mais puro, foi claramente o sentido, e pode haver referência ao efeito particularmente deslumbrante da luz refletida em sua superfície. Os antigos suponham que esse mineral fosse apenas "gelo congelado por intenso frio", e o valorizavam muito por sua grande beleza. Sua transparência é aludida em Apocalipse 4:6; Apocalipse 21:11; Apocalipse 22:1.

CU'BIT. Veja Medidas.

o termo usado na Versão Autorizada para representar duas palavras hebraicas.