Grou/Marreco (grou)

(Isa. 38:14; Jer. 8:7). Em ambas as passagens a Versão Autorizada inverteu a ordem hebraica das palavras. “Grou ou andorinha” deveria ser “andorinha ou grou”, como na Versão Revisada. A tradução ali está correta. O hebraico para grou é ’agur, a Grus cincerea, uma ave bem conhecida na Palestina. É migratória e distinguida pelo seu som alto, de voz rouca e melancólica.

GROU (CRANE), logo após o avestruz, a maior ave encontrada na Terra Santa, medindo cerca de 1,2 m de altura e 2,1 m de ponta a ponta quando com as asas estendidas. O grou (Grus cinerea) alimenta‑se de rãs, peixes, vermes, insetos e, às vezes, de substâncias vegetais. Em voo é sempre barulhento, e seu chamado é rouco e melancólico; daí a alusão em Isa 38:14. Essas aves retornam na primavera com grande regularidade de suas migrações, e bandos de milhares passam sobre a Palestina. Jer 8:7.

GROU, logo após o avestruz, a maior ave encontrada na Terra Santa, medindo 4 pés de altura e 7 pés de ponta a ponta das asas estendidas. O grou (Grus cinerea) alimenta‑se de rãs, peixes, vermes, insetos e, por vezes, de substâncias vegetais. Quando em voo é sempre barulhento, e seu grito é rouco e melancólico; daí a alusão de Isa 38:14. Essas aves retornam na primavera com grande regularidade de suas migrações, e bandos de milhares passam sobre a Palestina. Jer 8:7.

O grou (Grus cinerea) é nativo da Europa e da Ásia. Mede cerca de quatro pés de altura. Sua cor é cinzento-acinzentada, com rosto e pescoço quase negros. Alimenta-se de sementes, raízes, insetos e pequenos quadrúpedes. Retira-se no inverno para climas mais quentes. (Jeremias 8:7)