Cabana

(1) Um quiosque numa vinha (Isa. 1:8); um abrigo temporário coberto de folhas ou palha para proteger o vigia que cuidava do jardim. Eram construções frágeis, removidas quando não mais necessárias ou deixadas a cair no inverno (Job 27:18). (2) Um lugar para pernoite (traduzido “lodge” em Isa. 1:8); uma construção mais leve que a “estacaria”, como a plantação de pepino é mais temporária que uma vinha (Isa. 24:20). Denota uma estrutura frágil de ramos apoiados sobre poucos varais, ainda em uso no Oriente, ou uma rede suspensa entre árvores, na qual o vigia costumava dormir durante o verão. (3) Em Zef. 2:6 é a tradução do heb. keroth, que alguns crêem denotar antes “poços” (R.V. marg., “cavernas”) ou “cisternas de água”, tais como os pastores cavariam.

CABANA. Isa 24:20. O mesmo que tenda ou cabana de horta.

COT'TAGE. Isa 24:20. O mesmo que tenda ou cabana de jardim. O algodão é hoje cultivado na Síria e na Palestina, e é preferido ao linho para turbantes e camisas. Mas não há prova de que os antigos hebreus o conhecessem. A palavra ocorre apenas em Esth 1:6, onde a A.V. traduz "verde".