Corban

Palavra hebraica adotada no grego do Novo Testamento e deixada sem tradução. Ocorre apenas uma vez (Mc. 7:11). Significa um voto ou oferta consagrada a Deus. Tudo sobre o que essa palavra era pronunciada ficava irrevogavelmente dedicado ao templo. Terras assim dedicadas podiam, porém, ser resgatadas antes do ano do jubileu (Lv. 27:16-24). Nosso Senhor condena os Fariseus por sua doutrina falsa, pois, por suas tradições, haviam anulado o mandamento que exige que os filhos honrem pai e mãe, ensinando‑os a arranjar desculpas para não ajudar os pais mediante o expediente de proclamar “Corban” sobre seus bens, assim reservando‑os para uso próprio egoísta.

COR'BAN (oferta) significa um presente ou coisa consagrada a Deus ou ao seu serviço, particularmente em cumprimento de um voto. Mark 7:11. Os judeus permitiram que dessa consagração se fizesse tal abuso que uma criança podia recusar o pedido de seus pais, ou negar-lhes assistência em sua necessidade, sob a pretensão de que o que pediam ou precisavam estava consagrado a Deus.

CORBAN (oferta) significa um presente ou coisa consagrada a Deus ou ao seu serviço, particularmente no cumprimento de um voto. Mark 7:11. Os judeus permitiam que tal consagração fosse abusada a ponto de uma criança deixar de atender ao pedido de seus pais, ou de negar-lhes assistência em sua aflição, simplesmente sob a pretensão de que o que pediam ou precisavam estava consagrado a Deus.

uma oferta a Deus de qualquer espécie, com sangue ou sem sangue, mas particularmente em cumprimento de um voto. A lei estabeleceu regras para votos, (1) afirmativos; (2) negativos. (Levítico 27:1; Números 30:1) ... Sobre essas regras os tradicionalistas ampliaram e estabeleceram que um homem poderia interditar a si mesmo por voto, não apenas de usar para si, mas de dar a outro ou de receber dele algum objeto particular, seja alimento ou qualquer outro tipo. A coisa assim interditada era considerada como corbã. Uma pessoa poderia assim isentar‑se de qualquer obrigação inconveniente por meio da alegação de corbã. Eram práticas desse tipo que nosso Senhor repreendeu, (Mateus 15:5; Marcos 7:11) como anuladoras do espírito da lei.