Cobre

Derivado do grego kupros (a ilha de Chipre), chamado “bronze cipriota”, ocorre apenas na Versão Autorizada em Esd. 8:27. Noutras passagens a palavra hebraica (nehosheth) é impropriamente traduzida por “bronze” e às vezes por “aço” (2 Sm. 22:35; Jr. 15:12). O “arco de aço” (Jó 20:24; Sl. 18:34) deveria ter sido “arco de cobre” (ou “bronze”, como na R.V.). Os vasos de “cobre fino” de Esd. 8:27 eram provavelmente semelhantes aos de “bronze reluzente” mencionados em 1 Rs. 7:45; Dan. 10:6. Tubal‑cain foi o primeiro artífice em bronze e ferro (Gn. 4:22). Hiram ficou notável como trabalhador do bronze (1 Rs. 7:14). O cobre abundava em Palestina (Dt. 8:9; Is. 60:17; 1 Cr. 22:3, 14). Todo tipo de utensílios no Tabernáculo e no templo foi feito dele (Lv. 6:28; Nm. 16:39; 2 Cr. 4:16; Esd. 8:27); também armas de guerra (1 Sm. 17:5, 6, 38; 2 Sm. 21:16). O ferro é mencionado apenas quatro vezes (Gn. 4:22; Lv. 26:19; Nm. 31:22; 35:16) nos quatro primeiros livros de Moisés, enquanto o cobre (traduzido “bronze”) é citado quarenta vezes. (Ver BRONZE.) Menciona‑se Alexandre (q.v.), um “cobreiro” de Éfeso (2 Tm. 4:14).

CO'PPER, um metal bem conhecido, outrora considerado 'tão precioso quanto o ouro.' Ezr 8:27; 2 Tim 4:14. A palavra traduzida 'copper' em Esdras é em outros lugares indevidamente vertida por 'brass' (latão), ver lá.

COBRE, um metal bem conhecido, outrora considerado "precioso como o ouro". Ezr 8:27; 2 Tim 4:14. A palavra traduzida por "copper" em Ezr é em outros lugares incorretamente vertida como "latão" — ver latão.

Heb. nechosheth, na Versão Autorizada sempre traduzido “brass”, exceto em (Esdras 8:27) e (Jeremias 15:12). Era quase exclusivamente usado pelos antigos para fins comuns e para todo tipo de instrumento, como correntes, pilares, lavatórios e os demais vasos do templo. Lemos também de espelhos de cobre (Êxodo 38:8) e até de armas de cobre, como capacetes, lanças, etc. (1 Samuel 17:5,6,38; 2 Samuel 21:16).