Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
CONSECRAR; CONSAGRAÇÃO. Ex 32:29; Lev 7:37. A palavra significa "separar para usos sagrados." É aplicada na Bíblia tanto a pessoas quanto a coisas. A tribo de Levi foi consagrada ao sacerdócio com as cerimônias mais solenes e imponentes. Utensílios, Josh 6:19; rendimentos, Mic 4:13; campos, Lev 27:28; gado, 2 Chr 29:33; indivíduos, Num 6:9-13; 1 Sam 1:11; Acts 20:28, e nações, Ex 19:6, eram antigamente consagrados ou destinados a propósitos sagrados. Ver Sacerdote.
CONVENIENT (CONVENIENTE) significa "adequado", "apropriado", "conveniente" em várias passagens; por exemplo Prov 30:8; Jer 40:4; Rom 1:28; Eph 5:4; Phile 8. Este é o antigo sentido latino da palavra.
CONVERSATION (CONVERSAÇÃO) nunca é usada na A.V. em seu sentido ordinário, mas denota sempre "curso de vida", "conduta". Phil 3:20 lê "nossa conversação está nos céus", mas o grego é propriamente traduzido por "cidadania". O que hoje se chama "conversa/conduta social" é expresso na A.V. por "communication". 2 Kgs 9:11; Matt 5:37; Eph 4:29 etc.
CONVENIENT (CONVENIENTE) significa "adequado", "apropriado", "conveniente" em várias passagens; por exemplo Prov 30:8; Jer 40:4; Rom 1:28; Eph 5:4; Phile 8. Este é o antigo sentido latino da palavra.
CONVERSATION (CONVERSAÇÃO) nunca é usada na A.V. em seu sentido ordinário, mas denota sempre "curso de vida", "conduta". Phil 3:20 lê "nossa conversação está nos céus", mas o grego é propriamente traduzido por "cidadania". O que hoje se chama "conversa/conduta social" é expresso na A.V. por "communication". 2 Kgs 9:11; Matt 5:37; Eph 4:29 etc.
Fontes
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.