Cocatriz

Nome medieval (uma corrupção de “crocodilo”) de uma serpente fabulosa suposta nascer de um ovo de galo. Geralmente se supõe que denota a cerastes, ou víbora cornuda, uma serpente muito venenosa com cerca de trinta centímetros de comprimento. Outros o identificam com a víbora amarela (Daboia xanthina), uma das mais perigosas víboras, por seu tamanho e hábitos noturnos (Isa. 11:8; 14:29; 59:5; Jer. 8:17; nas quais a Revised Version traduz o hebraico tziph’oni por “basilisk”). Em Prov. 23:32 o hebraico tzeph’a é traduzido tanto na Authorized Version quanto na Revised Version por “adder”; margem da Revised Version “basilisk”, e da Authorized Version “cockatrice.”

COCKATRICE. Jer 8:17; Isa 11:8; Isa 14:29; Isa 69:5. A palavra, nas Escrituras, evidentemente denota um réptil muito venenoso. O original significa uma criatura que sibila, sem dúvida uma espécie de serpente. Tristram propõe a grande víbora amarela, a maior de sua espécie encontrada na Palestina, e uma das mais perigosas. Numa ocasião viu uma dessas víboras saltar sobre uma codorniz que se alimentava; “errou a presa, e o pássaro vibrava mais algumas jardas e então caiu em agonias de morte. Ao pegá‑lo encontrei que a víbora fizera a mais sutil das perfurações na carne de uma das asas ao estapeá‑la, e isso havia causado a morte em poucos segundos.” Na passagem de Jeremias acima citada faz‑se alusão à crueldade inflexível dos exércitos caldeus sob Nabucodonosor, que foram constituidos ministros da vingança divina sobre a nação judaica por seus muitos e agravados pecados.

Jr 8:17; Is 11:8; Is 14:29; Is 69:5. A palavra, nas Escrituras, denota evidentemente um réptil muito venenoso. O original significa uma criatura que sibila, sem dúvida alguma espécie de serpente. Tristram propõe a grande víbora amarela, a maior do seu tipo encontrada na Palestina, e uma das mais perigosas. Numa ocasião ele viu uma dessas víboras saltar sobre uma codorna que se alimentava: "Falhou ao apanhar sua presa, e a ave tremeluziu por alguns metros, e então caiu nas agonias da morte. Ao pegá-la encontrei que a víbora fizera a mais leve perfuração na carne de uma das asas quando a abocanhou, e isso causara a morte em poucos segundos." Na passagem de Jeremias citada acima faz-se alusão à crueldade inflexível dos exércitos caldeus sob Nabucodonosor, que foram designados ministros da vingança divina sobre a nação judaica por seus pecados múltiplos e agravados.

[Víbora]