Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Cisterna

Tradução de uma palavra hebraica bor, que significa um reservatório para água conduzida a ele; distinguindo‑se de beer, que denota um lugar onde a água brota no local (Jer. 2:13; Prov. 5:15; Isa. 36:16), uma fonte. Cisternas são frequentemente mencionadas nas…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Tradução de uma palavra hebraica bor, que significa um reservatório para água conduzida a ele; distinguindo‑se de beer, que denota um lugar onde a água brota no local (Jer. 2:13; Prov. 5:15; Isa. 36:16), uma fonte. Cisternas são frequentemente mencionadas nas Escrituras. A escassez de nascentes na Palestina tornava necessário recolher água da chuva em reservatórios e cisternas (Num. 21:22). (Veja POÇO.) Cisternas vazias às vezes foram usadas como prisões (Jer. 38:6; Lam. 3:53; Ps. 40:2; 69:15). O “poço” em que José foi lançado (Gen. 37:24) era um beer ou poço seco. Existem numerosos vestígios de cisternas antigas em todas as partes da Palestina.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

CIS'TERN. A face do país e a raridade da chuva entre maio e setembro tornavam as cisternas indispensáveis em Judéia. Eram em sua maioria propriedade privada. Num 21:22. Algumas eram formadas apenas escavando a terra; outras eram reservatórios cobertos, para os quais a água era conduzida; e outras ainda eram revestidas com madeira ou cimento, ou talhadas na rocha com grande trabalho e ornamentadas com muita habilidade. Quando os poços estavam vazios havia, no fundo, um lodaçal pegajoso, e eram usados como lugares das punições mais cruéis. Foi provavelmente em um desses poços que José e Jeremias foram lançados. Gen 37:22; Jer 38:6. Grandes cisternas ainda se encontram na Palestina a intervalos de 15 ou 20 milhas. Uma delas é descrita por um viajante moderno como tendo 660 pés de comprimento por 270 de largura. Essas cisternas eram a principal dependência do povo para água; daí a força da alusão. Jer 2:13. A cidade de Jerusalém era notavelmente bem provida de água, de modo que durante seus numerosos cercos seus habitantes nunca sofreram de sede. Ver Aqueduto. Várias ilustrações a partir da cisterna são dadas nas Escrituras. Uma roda era usada para subir o balde, e "a roda quebrada na cisterna", em Eccl 12:6, denota a quebra das forças vitais do corpo humano. Uma exortação à devida moderação no prazer é indicada por "Bebe águas da tua própria cisterna." Prov 5:15.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

CISTERNA. A fisionomia do país e a raridade das chuvas entre maio e setembro tornavam as cisternas indispensáveis na Judeia. Eram em sua maioria propriedade privada. Números 21:22. Algumas eram formadas apenas pela escavação do solo; outras eram reservatórios cobertos, para os quais a água era conduzida; e outras ainda eram revestidas com madeira ou cimento, ou talhadas na rocha com grande trabalho e ornamentadas com muita habilidade. Quando os poços estavam vazios havia um lodo tenaz no fundo, e eram usados como locais de punições cruéis. Foi em um desses poços, provavelmente, que José e Jeremias foram lançados. Gênesis 37:22; Jeremias 38:6. Grandes cisternas são hoje encontradas na Palestina em intervalos de 15 ou 20 milhas. Uma delas é descrita por um viajante moderno como tendo 660 pés de comprimento por 270 de largura. Essas cisternas eram a principal dependência do povo para a água; daí a força da alusão. Jeremias 2:13. A cidade de Jerusalém era notavelmente bem servida de água, de modo que durante seus muitos cercos seus habitantes nunca sofreram sede. Ver Aqueduto. Várias ilustrações a partir da cisterna são dadas nas Escrituras. Uma roda era usada para puxar o balde, e “a roda quebrada junto à cisterna”, em Eclesiastes 12:6, denota o colapso das forças vitais do corpo humano. Uma exortação à devida restrição nos prazeres é indicada por “Beba águas da tua própria cisterna.” Provérbios 5:15.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

um reservatório para água, seja conduzida de uma fonte externa ou proveniente de precipitação. A aridez dos meses de verão e a escassez de nascentes na Judeia tornavam as cisternas uma necessidade, e elas são frequentes por toda a Síria e Palestina. No caminho há muito esquecido de Jericó a Betel, encontram‑se “cisternas quebradas” de alta antiguidade a intervalos regulares. Jerusalém depende principalmente de suas cisternas para água, das quais quase toda casa particular possui uma ou mais, escavadas na rocha sobre a qual a cidade está edificada. As cisternas costumam ter uma abertura circular no topo, às vezes erguidas em alvenaria acima e providas de um peitoril e de uma roda para um balde. (Eclesiastes 12:6) Cisternas vazias eram às vezes usadas como prisões e locais de confinamento. José foi lançado em um “poço” (Gênesis 37:22), assim como Jeremias (Jeremias 38:6).

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.