Chestnut tree

(Heb. ’armon; isto é, “nua”), mencionado em conexão com o artifício de Jacó em relação ao gado (Gênesis 30:37). É uma das árvores com as quais, por causa de sua força e beleza, o império assírio é comparado (Ezek. 31:8; R.V., “plane trees”). Provavelmente se trata do plátano-oriental (Platanus orientalis). Uma característica dessa árvore é que anualmente desprende sua casca exterior, tornando‑se “nua”. O verdadeiro castanheiro não é nativo da Palestina.

CASTANHEIRA. Gen 30:37. Sem dúvida a tradução aqui deveria ser “plátano” (Platanus orientalis). Esta árvore assemelha-se muito à conhecida espécie americana que chamamos de sicômoro ou buttonwood (Platanus occidentalis). A árvore oriental cresce ao longo dos cursos de água no norte da Palestina e, se poupada por longos períodos, atinge grande tamanho. Eze 31:8.

CHESTNUT TREE. Gênesis 30:37. Sem dúvida a tradução aqui deveria ser 'plátano' (Platanus orientalis). Esta árvore assemelha-se muito à conhecida espécie americana que chamamos de sicômoro ou buttonwood (Platanus occidentalis). A árvore oriental cresce ao longo de cursos d'água no norte da Palestina e, quando poupa-se por longos períodos, atinge grande porte. Eze 31:8.

(Heb. ’armon.) (Gênesis 30:37; Ezequiel 31:8) Provavelmente se pretende a “palmeira” (Platanus orientalis). Esta árvore prospera melhor em lugares baixos e relativamente úmidos no norte da Palestina, e assemelha-se ao nosso sicômoro ou buttonwood (Platanus occidentalis).