Bochecha

O ato de golpear a bochecha era considerado uma grave injúria e insulto (Job 16:10; Lam. 3:30; Micah 5:1). A advertência (Luke 6:29), “A quem te bater na face, oferece-lhe também a outra,” significa simplesmente “Não resistas ao mal” (Matt. 5:39; 1 Pet. 2:19-23). Sl. 3:7 = que Deus havia privado seus inimigos do poder de lhe causar dano.

CHEEK. Ser atingido no rosto era, entre os hebreus, uma insulto grosseiro. Para prova veja 1 Kgs 22:24; Job 16:10; Matt 5:39.

CHEEK. Ser ferido na face era, entre os hebreus, um insulto grosseiro. Em prova, ver 1 Kgs 22:24; Job 16:10; Matt 5:39. CHEESE era um artigo comum de alimento entre os hebreus. A palavra ocorre apenas três vezes na Bíblia, e em cada caso a palavra original é diferente: 1 Sam 17:18; 2 Sam 17:29; Job 10:10. É difícil decidir em que medida esses termos correspondem à nossa noção de queijo. No original a primeira palavra significa “um corte”, “dez seções de coalhada”, queijo macio; a raiz da segunda palavra significa “raspar”, implicando que o queijo era ralado; enquanto a terceira palavra significa “leite coalhado”. Os beduínos modernos usam uma espécie de soro de leite coagulado, que é moído quando seco e duro, e comido misturado com manteiga.