Charmer

Aquele que pratica o encantamento de serpentes (Salmos 58:5; Jeremias 8:17; Eclesiastes 10:11). Era antiga e universal a opinião de que os répteis mais venenosos podiam ser tornados inofensivos por certos encantamentos ou por sons suaves. Sabe‑se que existem hoje em dia malabaristas na Índia e em outras terras orientais que praticam essa arte. Em Isaías 19:3 a palavra “encantadores” é tradução do hebraico ’ittim, significando, propriamente, necromantes (nota marginal da R.V., “sussurradores”). Em Deuteronômio 18:11 a palavra “encantador” significa alguém que lida com feitiços, especialmente aquele que, ao amarrar certos nós, supunha‑se impor uma maldição ou bênção sobre o objeto. Em Isaías 3:3 as palavras “orador eloqüente” deveriam ser, como na Versão Revisada, “artista habilidoso em encantamentos”.