Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Charity

(1 Coríntios 13), tradução na Versão Autorizada da palavra que propriamente denota amor, e frequentemente assim traduzida (sempre assim na Versão Revisada). É mencionada como a maior das três graças cristãs (1 Coríntios 12:31–13:13).

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(1 Coríntios 13), tradução na Versão Autorizada da palavra que propriamente denota amor, e frequentemente assim traduzida (sempre assim na Versão Revisada). É mencionada como a maior das três graças cristãs (1 Coríntios 12:31–13:13).

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

CHAR'ITY (do lat. caritas, fr. charite). Em 1 Cor 13:1 e passagens paralelas, a palavra saxã love (tanto para Deus quanto para o homem) exprimiria melhor o sentido pretendido. Ver Love. Charidade, no uso popular do termo, restringe-se ao amor pelos homens que sofrem, ou à prática de esmolar. Ver Alms.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

CARIDADE (do latim caritas, fr. charité). Em 1 Coríntios 13:1 e passagens paralelas, a palavra saxã love (amar, tanto a Deus quanto ao homem) exprimira melhor o sentimento pretendido. Ver Amor. Caridade, no sentido popular da palavra, restringe-se ao amor pelos sofredores, ou à prática da esmola. Ver Esmolas.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.