Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
Aparece somente em Deuteronômio 14:5 (heb. zemer), um animal da espécie dos cervídeos ou gazelas. Recebe esse nome hebraico por seu salto ou impulso. O animal pretendido é provavelmente a ovelha selvagem (Ovis tragelaphus), que ainda se encontra em Sinai e nas cristas rochosas da Arábia Petraea. A LXX e a Vulgata traduzem a palavra por camelopardus, isto é, girafa; mas esse é um animal da África Central e não é conhecido na Síria.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
Deut 14:5. Acredita‑se que o verdadeiro chamois nunca viveu na Arábia ou na Palestina. Hoje pensa‑se que o animal bíblico era uma espécie de ovelha selvagem (Ovis tragelaphus) outrora abundante entre as montanhas do Sinai, mas agora aparentemente restrita à África.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
CHAMOIS (pronúncia sham'my). Deuteronômio 14:5. Acredita‑se que o verdadeiro camurça nunca tenha vivido na Arábia ou na Palestina. Hoje pensa‑se que esse animal mencionado na Bíblia era uma espécie de ovelha selvagem (Ovis tragelephus) antes abundante nas montanhas do Sinai, mas agora aparentemente confinada à África.
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
(frequentemente pronunciado «shame»), tradução do hebraico zemer em (14:5). Mas a tradução está incorreta; não há evidência de que rebecos tenham sido vistos na Palestina ou no Líbano. É provável que se trate de algum carneiro de montanha.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.