Chameleon

Uma espécie de lagarto que tem a faculdade de mudar a cor de sua pele. Está classificado entre os animais impuros em Levítico 11:30, onde a palavra hebraica assim traduzida é coah (Versão Revisada, “crocodilo terrestre”). No mesmo versículo o hebraico tanshemeth, traduzido na Versão Autorizada por “toupeira”, é na Versão Revisada “camaleão”, que é a tradução correta. Este animal é muito comum no Egito e na Terra Santa, especialmente no vale do Jordão.

Lev 11:30. Uma espécie de lagarto de anatomia, aparência e hábitos muito singulares. “Mora exclusivamente em árvores (e arbustos), frequentemente suspenso pela cauda na extremidade de um galho, de onde lança a língua longa, coberta por fluido viscoso, para apanhar insetos. Cada pé é uma mão prendedora, com a qual se agarra fortemente ao galho, mas é quase impotente no chão. A peculiaridade principal é o enorme tamanho dos pulmões (daí a fábula de que vive de ar), que, quando cheios, tornam o animal semi‑transparente. Tem a faculdade de mudar de cor mais desenvolvida do que qualquer outro lagarto, e essa mudança é influenciada não pelos corpos sobre que repousa, mas pelas necessidades e paixões do animal. A estrutura dos olhos é maravilhosa: são tão salientes que metade da bola ocular projeta‑se para fora da cabeça, e não só podem mover‑se em qualquer direção, mas cada um age independentemente: um olho pode olhar para a frente, enquanto com o outro examina algo atrás. O camaleão é muito comum no Egito e na Terra Santa, especialmente no vale do Jordão.” — Tristram.

CAMALEÃO. Levítico 11:30. Uma espécie de lagarto de anatomia, aparência e hábitos muito singulares. "Permanece exclusivamente em árvores (e arbustos), muitas vezes suspenso pelo rabo na extremidade de um ramo, de onde lança sua longa língua, coberta por um fluido viscoso, para capturar insetos que passam. Cada pé é como uma mão agarre, com a qual se fixa com grande força a um ramo, mas é quase indefeso no chão. A principal peculiaridade desse lagarto é o tamanho enorme dos pulmões (daí surgiu a fábula de que vivia de ar), e estes, quando cheios, tornam o animal semi‑transparente. Possui a faculdade de mudar de cor mais desenvolvida do que qualquer outro lagarto, e essa mudança é influenciada, não pelos corpos sobre os quais repousa, mas pelas necessidades e paixões do animal. A estrutura dos olhos é muito maravilhosa. Eles são tão proeminentes que metade do globo ocular projeta‑se fora da cabeça, e não só podem ser movidos em qualquer direção, como cada um tem ação independente: um olho pode estar olhando para frente, enquanto com o outro o animal examina um objeto atrás dele. O camaleão é muito comum no Egito e na Terra Santa, especialmente no vale do Jordão." — Tristram. (Segundo Tristram.)

uma espécie de lagarto. A referência em (Levítico 11:30) é a algum tipo de animal impuro, supostamente o lagarto conhecido pelo nome de “monitor do Nilo”, um réptil grande e forte comum no Egito e em outras partes da África.