Chamberlain

Um servo confidencial do rei (Gênesis 37:36; 39:1). Em Romanos 16:23 há menção de “Erasto, o camareiro”. Aqui a palavra denota o tesoureiro da cidade, ou o questor, como os romanos o chamavam. Ele é quase o único convertido de classes superiores de quem se faz menção (cf. Atos 17:34). Blastus, o “camareiro” de Herodes (Atos 12:20), era seu atendente pessoal ou valet-de-chambre. A palavra hebraica saris, assim traduzida em Ester 1:10, 15; 2:3, 14, 21, etc., significa propriamente um eunuco (como na nota marginal), como é renderizado em Isaías 39:7; 56:3.

2 Kgs 23:11. Um oficial encarregado das câmaras reais, das acomodações do rei, roupas, etc. Em cortes orientais eunucos eram comumente empregados nesse serviço. Esth 1:10; Jud 4:12; 2 Sam 20:15. A palavra ocorre duas vezes no A.V. do N.T., mas indica cargos inteiramente diferentes no grego. Blasto, “o camareiro do rei”, mencionado em Acts 12:20, ocupava posto de honra e envolvia grande intimidade e influência com o rei. Erasto, “o camareiro da cidade de Corinth”, que enviou saudações aos cristãos romanos, Rom 16:23, era provavelmente o tesoureiro da cidade.

CAMAREIRO. 2 Reis 23:11. Um oficial que tem a cargo os aposentos reais, ou as instalações do rei, os guarda-roupas etc. Em cortes orientais, eunucos eram comumente empregados para esse serviço. Ester 1:10; Juízes 4:12; 2 Samuel 20:15. A palavra ocorre duas vezes na Versão A.V. do Novo Testamento, mas significados inteiramente diferentes estão indicados no grego. Blastus, "o camareiro do rei", mencionado em Atos 12:20, ocupava um posto de honra que envolvia grande intimidade e influência junto ao rei. Erasto, "o camareiro da cidade de Corinto", que enviou saudações aos cristãos romanos, Romanos 16:23, provavelmente era o tesoureiro da cidade.

um oficial ligado à corte de um rei, que antigamente tinha a responsabilidade pelos aposentos privados ou câmaras do palácio. Ele cuidava das contas das receitas públicas. O cargo ocupado por Blastus, “o camareiro do rei,” era inteiramente diferente deste. (Atos 12:20) Era um posto de honra que envolvia grande intimidade e influência junto ao rei. Para camareiro, como usado no Antigo Testamento, ver [Eunuco]