Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

CORRENTES

Deve-se distinguir entre grilhões, que eram para os pés, e correntes, que serviam para qualquer parte do corpo. Correntes eram usadas como ornamento, símbolo de dignidade ou para contenção. Eram feitas de ouro para os dois primeiros fins, e de ferro para o últ…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

Deve-se distinguir entre grilhões, que eram para os pés, e correntes, que serviam para qualquer parte do corpo. Correntes eram usadas como ornamento, símbolo de dignidade ou para contenção. Eram feitas de ouro para os dois primeiros fins, e de ferro para o último. No Oriente antigo ambos os sexos as ostentavam. Foram colocadas em José e Daniel como símbolo de soberania. Gen 41:42; Dan 6:29. Assim hoje reis usam a corrente da Ordem do Pendão de Ouro. Correntes foram colocadas pelos midianitas sobre seus camelos. Judg 8:21. Também eram usadas por mulheres como fecho entre tornozeleiras. Isa 3:19. As correntes usadas em prisioneiros, Judg 16:21; 2 Sam 3:34; 2 Kgs 25:7; Jer 39:7; Jer 52:11, eram grilhões. Também se usavam algemas. A prática romana era ligar a mão do prisioneiro à mão de um soldado, ou ligar um soldado por cada mão. Acts 12:6-7; Job 21:33; Acts 28:16; Ruth 4:20; 2 Tim 1:16. As “correntes” que prendiam o endemoninhado de Gadara, Mark 5:3-4, provavelmente não eram de ferro, mas cordas. Os “grilhões” de ferro ele estilhaçou. “Cadeia” é usada em Lam 3:7 em sentido metafórico para denotar tribulação.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

CORRENTES. Deve-se distinguir entre grilhões, que eram para os pés, e correntes, que serviam para qualquer parte do corpo. Correntes eram usadas como ornamento, sinal de dignidade ou para contenção. Eram feitas de ouro para os dois primeiros fins, e de ferro para o último. No Oriente antigo ambos os sexos as usavam ostentosamente. Foram postas sobre José e Daniel como símbolo de soberania. Gen 41:42; Dan 6:29. Hoje em dia reis usam a corrente da Ordem do Velocino de Ouro. Correntes foram colocadas pelos midianitas sobre seus camelos. Jud 8:21. Também eram usadas por mulheres como fecho entre as tornozeleiras. Isa 3:19. As “correntes” usadas em prisioneiros, Jud 16:21; 2 Sam 3:34; 2 Kgs 25:7; Jer 39:7; Jer 52:11, eram grilhões. Também se empregavam algemas. A prática romana era ligar a mão do prisioneiro à mão de um soldado, ou prender‑o a um soldado por qualquer uma das mãos. Acts 12:6-7; Job 21:33; Acts 28:16; Ruth 4:20; 2 Tim 1:16. As “correntes” que prendiam o endemoninhado de Gadara, Mark 5:3-4, provavelmente não eram de ferro, mas cordas. Os “grilhões” de ferro ele quebrou. “Corrente” é usada em Lam 3:7 em sentido metafórico para denotar tribulação.

Fontes

  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.