Lagarta / Consumidor

O consumidor. Usado no Antigo Testamento (1 Reis 8:37; 2 Cr. 6:28; Sal. 78:46; Isa. 33:4) como tradução de uma palavra (hasil) cuja raiz significa “devorar” ou “consumir”, e que também é usada com referência ao gafanhoto em Deut. 28:38. Pode ter sido uma espécie de gafanhoto, ou o nome de uma das transformações por que passa o gafanhoto, a larva. Também é encontrada (Sal. 105:34; Jer. 51:14, 27; R.V., “cankerworm”) como tradução de outra palavra hebraica, yelek, palavra que em outros lugares é traduzida “cankerworm” (v. traça), Joel 1:4; 2:25. (Ver GAFANHOTO.)

LAGARTA (o consumidor), provavelmente outra palavra para gafanhotos em seu estado imaturo ou sem asas, aparecendo em vastas quantidades e com voracidade destruidora. 1 Kgs 8:37. Por isso foram muitas vezes empregues como agentes na execução dos juízos de Deus, Ps 78:46 e Ps 105:34, e figurativamente representam grande multidão. Isa 33:4; Jer 51:14; Gen 1:27. Eram consideradas entre as visitas mais desoladoras da mão de Deus.

LAGARTA (o consumidor), provavelmente outra palavra para gafanhotos no seu estado imaturo ou sem asas, aparecendo em vastos números e com voracidade extremamente destrutiva. 1 Kgs 8:37. Daí que frequentemente foram empregadas como agentes na execução dos juízos de Deus, Ps 78:46 e Ps 105:34, e figurativamente representam uma grande multidão. Isa 33:4; Jer 51:14, Gen 1:27. Eram consideradas umas das mais desoladoras visitas da mão de Deus.

A tradução empregada na Versão Autorizada para as palavras hebraicas chasil e yelek.