C L

C L. W. Grimm: Lexicon Graeco-Latinum in Libros Novi Testamenti (2a ed., Leipzig, 1879). Uma edição inglesa ampliada pelo Dr. Thayer será publicada pelos Harpers, N. Y., em 1884 ou 1885. Herrmann Cremer, Biblisch-Theologisches Wörterbuch der Neutestamentlichen Gräcität (3a ed. revisada, Gotha, 1882); tradução inglesa por W. Urwick; Biblico-Greek Lexicon (Edinburgh and New York, 1878). C. H. Bruder: Concordantice N. T. Graeci (Lips., 1853). G. V. Wigram: The Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old Testament (2a ed., London, 1866; 4 partes, 2 vols.); The Hebraist's Vade Mecum (London, 1867); The Englishman's Greek Concordance of the New Testament (5a ed., London, 1868). C. F. Hudson: A Critical Greek and English Concordance of the New Testament, revisada e completada por Ezra Abbot (7a ed., Boston, 1883). Robert Young: Analytical Concordance to the Bible (Edinburgh, 1879; New York, 1881). Abr. Trommius: Concordantice Graecae Versionis LXX. Interpretum (Amstel, 1718; 2 vols., fólio). William Henderson: Dictionary and Concordance of Scriptural Names (Edinburgh, 1869). K. F. Keil: Einleitung in das A. Test. (Frankfurt, 2a ed., 1859); tradução inglesa com Notas Suplementares, por Principal G. C. M. Douglas (Edinburgh, 1869; em 2 vols.). F. Bleek: Einleitung in's A. T. (4a ed., Berlin, 1878); traduzido para o inglês por G. H. Venables (London, 1869; 2 vols.). Do mesmo autor: Einleitung in's N. T. (3a ed., Berlin, 1875); traduzido por Rev. W. Urwick (Edinburgh, 1870; 2 vols.). Ed. Reuss: Gesch. d. heil. Sch. N. T. (5a ed., Braunschweig, 1874); Gesch d. heil. Schr. A. T. (1881). W. M. L. De Wette: Historisch-kritische Einleitung in die Bibel (8a ed., Berlin, 1869). E. H. Plumptre: The Bible Educator (London and New York, 1876-78; 4 vols.). E. C. Bissell: The Historic Origin of the Bible (New York, 1873). T. H. Horne, Introduction to the Holy Scriptures (14a ed., London, 1877, 4 vols.). As Obras de Fílon e Josefo. Philip Schaff: History of the Apostolic Church (New York, 1853; nova ed., 1880). Heinrich Ewald: Geschichte des Volkes Israel (3a ed., Göttingen, 1864-1868; 8 vols.); tradução inglesa: History of Israel (London, 1871-1876; 5 vols.); Life of Jesus Christ (Cambridge, 1865); Antiquities of Israel (London, 1876). Rabbi Raphall: Post-Biblical History of the Jews (New York, 1866, 2 vols.). Conybeare and Howson: Life and Epistles of St. Paul (London, 1853; frequentemente reimpresso). William Brown: The Tabernacle: Its Priests and Services. Com diagramas, etc. (Edinburgh, 1872). George Rawlinson: The Five Great Monarchies of the Eastern World (2a ed., London and New York, 1873; 3 vols.). Thomas Lewin: The Life and Epistles of St. Paul (ed. revista; London, 1875; 2 vols.). A. P. Stanley: History of the Jewish Church (London and New York, 1876; ed. revista, 1880, 3 vols.). A. Edersheim: Jewish Social Life in the Days of Christ (London, 1876). F. W. Farrar: Life and Epistles of St. Paul (London and New York, 1879; 2 vols.). C. F. Schmid: Biblische Theologie des Neuen Testaments (Stuttgart, 1853). G. F. Oehler: Theologie des Alten Testament (Tübingen, 1863; tradução inglesa, Edinb., e revisada pelo Dr. Day, N. Y., 1884). H. Schultz: Theologie des Alten Testament (Frankfurt; 2a ed., reescrita, 1878). J. J. Van Oosterzee: Theology of the New Testament (London, 1870). Paul Scholz: Götzendienst u. Zauberwesen bei den alien Hebräern (Regensburg, 1877). B. Weiss: Biblical Theology of the New Testament (tradução inglesa da 3a ed., London, 1882-83, 2 vols.). Hadrian Reland (professor em Utrecht; faleceu 1718): Palestina ex monumentis veteribus illustrata (Traj., 1714; 2 vols.). H. Maundrell: Aleppo to Jerusalem, and Cairo to Mount Sinai, por Rt. Rev. R. Clayton (London, 1810). A. H. Layard: Nineveh and its Remains (London, 1849; 2 vols.). Edward Robinson (professor no Union Theological Seminary, New York; faleceu 1863): Biblical Researches in Palestine and the adjacent Regions: A Journal of Travels in the Years 1838 and 1852, por E. Robinson and Eli Smith (nova ed., Boston, 1856; 3 vols.; publicado simultaneamente na América, Inglaterra e Alemanha); Physical Geography of the Holy Land (New York, 1865). W. M. Thomson (missionário americano em Beirute): The Land and the Book (Edinburgh and New York, 1859; 2 vols.; nova e ampliada ed. em 3 vols., com ilustrações melhores, New York, 1880, sqq.). John Wilson: The Lands of the Bible (Edinburgh, 1845; 2 vols.). Carl Ritter (que fez estudos abrangentes sobre o assunto, embora nunca tenha visitado o país): Vergleichende Erdkunde der Sinai-Halbinsel, von Palestina und Syrien (Berlin, 1848-55, 4 vols.). Partes 14-17 da segunda edição da grande obra do autor, Die Erdkunde. Tradução abreviada por W. L. Gage (New York and London, 1866; 4 vols.). W. F. Lynch: Exploration of the Jordan and the Dead Sea (Expedição dos EUA). (Philadelphia, 1849.) Carl von Raumer: Palestina (Leipzig, 1835; 4a ed., 1860). Arthur P. Stanley (Decano de Westminster, que visitou a Terra Santa em 1853, e com o príncipe de Gales, 1861): Sinai and Palestine in Connection with their History (London and New York, 1853; revisto a fundo, 1883). H. B. Tristram (Cônego de Durham): The Land of Israel (com referência especial às suas características físicas) (London, 1865; 3a ed., 1876); Bible Places: or, The Topography of the Holy Land (London, 1871; nova ed. 1875); The Land of Moab (London, 1873). J. Macgregor: Rob Roy on the Jordan (London and New York, 1870). E. H. Palmer: The Desert of the Exodus (Cambridge, 1871, 2 vols.; N. Y., 1872, 1 vol.). J. L. Porter: Giant Cities of Bashan (New York, 1873). George Smith: Assyrian Discoveries (New York, 1875). H. J. Van Lennep: Bible Lands: their Modern Customs and Manners illustrative of Scripture (New York, 1875). C. R. Conder: Tent-Work in Palestine (London and New York, 1878; 2 vols.). Philip Schaff: Through Bible Lands: Notes of Travel in Egypt, the Desert, and Palestine (New York and London, 1878; revisto e ampliado, ed. londrina, 1880). J. G. Wilkinson: Manners and Customs of the Ancient Egyptians. Nova ed.; revisada por Samuel Birch, LL.D. (London, 1878; 3 vols.). E. W. Lane: Manners and Customs of the Modern Egyptians (London, 1836; 5a ed., 1871). Samuel Manning: Land of the Pharaohs (London, 1878); Those Holy Fields (London, 1879). S. C. Bartlett: From Egypt to Palestine (New York, 1879). British Palestine Exploration Fund: Quarterly Statements (London, 1868, sqq.); Our Work in Palestine (London, 1875); Maps and Memoirs (1880-1884, 8 vols). American Palestine Exploration Society: Occasional Reports (New York, 1872, sqq.). Deutscher Palestina-Verein: Zeitschrift (Leipzig, 1878, sqq.). J. L. Porter: Handbook for Travellers in Syria and Palestine (London, Murray, 1873). K. Baedeker: Palestine and Syria, Handbook for Travellers (Leipzig, 1871; 2a ed. alemã, revista e ampliada, 1880). Do mesmo autor: Egypt and Sinai (Leipzig, 1878). M. E. Brugsch: La Trouvaille de Deir-El-Bahari Vingt Photographies; Teste par G. Maspero, Directeur d'Antiquités, Le Caire, Imprimerie Française, F. Monres et Cie, 1881. Georg Ebers: Durch Gosen zum Sinai (2a ed., Leipzig, 1881). Selah Merrill: East of the Jordan (1 vol., N. Y., 1881). H. C. Trumbull: Kadesh-barnea (New York, 1884; 1 vol). George Williams: The Holy City (2a ed., London, 1849; 2 vols.). Dr. Titus Tobler (um médico suíço e arqueólogo muito exato; faleceu 1877): Topographie von Jerusalem (Berlin, 1854; 2 vols.). J. T. Barclay, M. D.: The City of the Great King; or, Jerusalem as it Was, as it Is, and as it Is to Be (Philadelphia, 1858). E. Pierotti: Jerusalem Explored. Traduzido por Bonney (London, 1864; 2 vols., quarto. O segundo vol. contém pranchas). The Recovery of Jerusalem (London and New York, 1871), contém os relatórios e diários dos Capitães Wilson e Warren, etc., relativos às escavações recentes do Palestine Exploration Fund durante os três anos precedentes; com uma Introdução do Decano Stanley. Walter Besant and E. H. Palmer: Jerusalem, the City of Herod and Saladin (London, 1871). Charles Warren (capitão dos Royal Engineers; recentemente encarregado das explorações na Terra Santa): Underground Jerusalem (London, 1876). Dr. Carl Zimmermann: Karten und Plane zur Topographic des Alten Jerusalem (Basel, 1876). Bernhard Neumann (um médico judeu que residiu quinze anos em Jerusalém): Die heilige Stadt und deren Bewohner (Hamburg, 1877). Instrutivo para a Jerusalém moderna. Samuel Clark: Biblical Atlas. Índice de nomes geográficos por George Grove (quarto; London, 1868). William Smith: Atlas of Ancient Geography, Biblical and Classical. Editado por William Smith, D.C.L., LL.D., e George Grove (fólio; London, 1874). Petrus Forskal: Flora Egyptiaco-Arabica (Havniae [Copenhagen], 1775). C. W. King: Antique Gems and Rings (London, 1860). S. Tenney: Natural History of Animals (New York, 1865). H. B. Tristram: Natural History of the Bible (London and New York, 1867). J. D. Dana, LL.D.: A System of Mineralogy (New York, 1869). J. G. Wood: Bible Animals (London, 1869). E. Loomis, M. D.: A Treatise on Meteorology (New York, 1872). J. T. Moggridge: Harvesting-Ants (London, 1873). Edmond Boissier: Flora Orientalis (Basle: em publicação). J. G. Wood: Animal Kingdom (London and Boston, 1870). Bohn's Naturalist's Library. Editado por Sir William Jardine, F.R.S.E., etc. (Edinburgh and London, 1858, sqq.; 40 vols.). Cassell's Natural History. Editado pelo Dr. P. M. Duncan, F.R.S. (London and New York, 1878-1880). B. F. Westcott: History of the English Bible (London, 1868). John Eadie: History of the English Bible (London, 1876; 2 vols.). W. F. Moulton: History of the English Bible (London, Paris, and New York). John Stoughton: Our English Bible (London, 1878). H. Stevens: The Bibles in the Caxton Exhibition (London, 1878). J. I. Mombert: Handbook of the English Versions (N. Y. and London, 1883). P. Schaff: Companion to the Greek Text and the English Version (N. Y. and London, 1883; ed. revisada, 1884). J. P. Lange: Commentary on Old and New Testaments (Anglo-American edition, New York and Edinburgh, 1864-80, 25 vols.; nova ed., 1884). The Bible (Speaker's) Commentary (London and New York, 1871-82; 10 vols.). Editado por Canon F. C. Cook. H. A. W. Meyer: Commentary on the New Testament (tradução inglesa, Edinburgh, 1873-82, 20 vols.; parcialmente republicado com adições, N. Y., 1881, sqq.). C. J. Ellicott: New Testament Commentary for English Readers (London, 1878; 3 vols.). J. B. Lightfoot: Commentary on the Epistle to the Galatians (6a ed., London, 1880); Commentary on the Epistle to the Philippians (3a ed., London, 1873); Commentary on The Epistle to the Colossians, Philemon (London, 1875). Philip Schaff: Popular Illustrated Commentary on the New Testament (New York and Edinb., 1879-83, 4 vols.). Também desde 1882 em pequenos vols., sob o título International Revision Commentary. Um número de outros comentários, alemães e ingleses, sobre o Antigo e o Novo Testamento, foram usados mais ou menos. Entre estes, os comentários alemães de Keil e Delitzsch, traduzidos na Clark's Library, e os escoceses de Jamieson, Fausset e Brown, merecem menção. (a) OBRAS EM INGLÊS. William Smith: Dictionary of the Bible (London, 1863, 3 vols.). Edição americana completa, com várias contribuições originais e suplementos bibliográficos pelo Prof. H. B. Hackett, D.D., e Ezra Abbot, LL.D. (New York, 1868-70; 4 vols.). J. Kitto: Cyclopaedia of Biblical Literature. 3a ed. por W. L. Alexander, D.D., de Edinburgh (London and Philadelphia, 1866, 3 vols.). P. Fairbairn: The Imperial Bible Dictionary, Illustrated (Edinburgh, 1867; 2 vols.). McClintock and Strong: Cyclopaedia of Biblical Theology and Ecclesiastical Literature (New York, 1867-81; 10 vols.; 3 vols. de suplementos). J. Ayre: The Treasury of Bible Knowledge (nova ed., London, 1870). Potter's Bible Encyclopaedia. Editado por W. Blackwood, D.D., LL.D. (Philadelphia, 1876; 2 vols.). A. R. Fausset: The Englishman's Bible Cyclopaedia (London, 1878). Schaff-Herzog: Encyclopedia of Religious Knowledge (N. Y., 1882-84; 3 vols.). (b) OBRAS EM ALEMÃO. G. B. Winer: Biblisches Realworterbuch (3a ed., Leipzig, 1849; 2 vols.). H. Zeller (com Fronmuller, Hainlen, Klaiber, Leyrer, Merz, D. Volter, L. Volter, Wunderlich, etc.): Biblisches Worterbuch für das christliche Volk (2a ed., Gotha, 1866; 2 vols.) D. Schenkel (em conexão com Bruch, Diestel, Dillmann, Fritzsche, Gass, Graf, Hausrath, Hitzig, Holtzmann, Keim, Lipsius, Mangold, Merx, Noeldeke, Reuss, Roskoff, Schrader, Schwarz, Schweizer): Bibel-Lexikon (Leipzig, 1869-75; 5 vols.). Ed. G. Aug. Riehm (auxiliado por G. Baur, Beyschlag, Delitzsch, Ebers, Kamphausen, Kleinert, Schlottmann, Schrader, Schurer): Handwörterbuch des Biblischen Altertums. Com muitas ilustrações (Bielefeld and Leipzig, 1875, sqq.). Herzog and Plitt: Real-Encyklopaedie für Protest. Theologie und Kirche. (Nova ed., Leipzig, 1876, sqq., a ser completada em 15 vols. A primeira ed. teve 22 vols.). A and O, or ALPHA and OMEGA, as primeiras e últimas letras do alfabeto grego, são usadas quatro vezes por Cristo, Apoc 1:8, Apoc 1:11 [omitido nos manuscritos mais antigos]; Apoc 21:6; Apoc 22:13, assim como a frase "o primeiro e o último" é usada por Jeová, Isa 41:4; Isa 44:6, para expressar a ideia de eternidade e também de causalidade divina. A Igreja muito cedo adotou essas duas letras como símbolo da divindade eterna de nosso Senhor, e as usou extensivamente em monumentos de toda espécie, às vezes sozinhas, mas com mais frequência em conexão com a cruz e o monograma de Cristo em suas várias formas, como...