Odre

Um vaso feito de peles para conter vinho (Josh. 9:4, 13; 1 Sam. 16:20; Matt. 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37, 38), ou leite (Judg. 4:19), ou água (Gen. 21:14, 15, 19), ou bebida forte (Hab. 2:15). Vasos de barro também eram usados de forma semelhante (Jer. 19:1-10; 1 Kings 14:3; Isa. 30:14). Em Job 32:19 (comp. Matt. 9:17; Luke 5:37, 38; Mark 2:22) a referência é a um odre de vinho prestes a arrebentar devido à fermentação do vinho. “Odres de vinho” na Versão Autorizada de Hos. 7:5 é corretamente traduzido na Revised Version por “the heat of wine”, isto é, a febre do vinho, a sua força embriagante. As nuvens são figurativamente chamadas “os odres do céu” (Job 38:37). Um odre enegrecido ou enrugado pelo fumo é referido em Ps. 119:83 como imagem à qual o salmista se compara.

GARRAFA. Gen 21:14. As antigas garrafas eram feitas das peles de animais, devidamente tratadas para o fim. As aberturas da pele eram fechadas, exceto no pescoço, por onde o líquido era recebido e descarregado, e que era preso por uma corda, como um saco. Eram, naturalmente, de diferentes tamanhos e formas, conforme se usassem peles de cabritos, bodes ou bois. Bruce descreve particularmente uma garrafa que viu na Arábia, feita desse modo, de pele de boi, que tinha capacidade para 60 galões.

Odres. Gênesis 21:14. Os odres antigos eram feitos das peles de animais, devidamente tratadas para esse propósito. As aberturas da pele eram fechadas, exceto no pescoço, por onde se recebia e descarregava o líquido, e que era preso por uma corda, como uma bolsa. Eram, naturalmente, de diferentes tamanhos e formas, conforme se utilizassem peles de cabritos, bodes ou bois. Bruce descreve, particularmente, um odre que viu na Arábia, feito dessa maneira, de pele de boi, que podia conter 60 galões. Missionários cristãos em países orientais frequentemente falam das peles de cabra e dos odres de couro nos quais carregam água em suas viagens. Odres de pele. (Ayre.) Onde as viagens são ásperas e os recipientes tendem a chocar uns contra os outros, são feitos do material mais resistente disponível. As peles ou odres usados para vinho novo eram das mais frescas e flexíveis, para que pudessem melhor suportar o processo de fermentação. Mateus 9:17. O efeito da fumaça sobre um odre de pele seria torná‑lo mais escuro e enrugado. Salmos 119:83. Água ou vinho colocado em tal odre acabaria se perdendo. Quase toda a água potável atualmente usada no Egito é trazida do rio Nilo em odres de pele, por carregadores árabes de água, como mostrado na figura.

Os árabes guardam sua água, leite e outros líquidos em odres de couro. Estes são feitos de peles de cabra. Quando o animal é abatido, cortam-lhe as patas e a cabeça, e retiram-no assim da pele sem abrir o ventre. Os grandes odres de couro são feitos da pele de um bode, e os pequenos, que servem no lugar de uma garrafa de água na estrada, são feitos da pele de um cabrito. O efeito do calor externo sobre um odre de pele é indicado em Salmos 119:83 — “um odre no fumo” — e a expansão produzida pela fermentação em Mateus 9:17 — “vinho novo em odres velhos”. Vasos de metal, de barro ou de vidro para líquidos eram usados entre os gregos, egípcios, etruscos e assírios, e também, sem dúvida, entre os judeus, especialmente em tempos posteriores. Assim, Jeremias 19:1 — “um vaso de barro do oleiro.” (Os antigos egípcios fabricavam frascos de alabastro, ouro, marfim e pedra. Eram de trabalho primoroso e de formas elegantes. Frascos para lágrimas eram pequenas urnas de vidro ou cerâmica, feitas para conter as lágrimas dos enlutados em funerais, e colocadas nas sepulturas em Roma e na Palestina. Em algumas tumbas antigas são encontradas em grande número. Salmos 56:8 refere-se a esse costume. —ED.)