Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Bolled

(Ex. 9:31), significando “inchado ou em vagem para semente,” adotado na Versão Autorizada da tradução de Coverdale (1535). A Revised Version marginalmente tem “em flor,” leitura mais provável do hebraico. Na prática, no Egito, quando a cevada está em espiga (p…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Ex. 9:31), significando “inchado ou em vagem para semente,” adotado na Versão Autorizada da tradução de Coverdale (1535). A Revised Version marginalmente tem “em flor,” leitura mais provável do hebraico. Na prática, no Egito, quando a cevada está em espiga (por volta de fevereiro), o linho está em floração.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

BOL'LED. Êxodo 9:31. A expressão “o linho estava bolled” significa que estava em vagem ou quase em condição de ser colhido, e, claro, a perda era muito mais grave do que teria sido em uma fase anterior de seu crescimento.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

BOLLED. Êx 9:31. A expressão 'flax was bolled' significa que o linho tinha formado cápsulas ou estava quase em estado de ser recolhido, e, naturalmente, a perda dele foi muito mais grave do que teria sido em um estágio anterior do seu crescimento.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.