Bethsaida

Casa de peixes. (1) Uma cidade na Galileia, no lado oeste do mar da Tiberíades, na terra de Genesaré. Foi terra natal de Pedro, André e Filipe, e frequentemente visitada por Jesus (Mark 6:45; John 1:44; 12:21). Supõe‑se que correspondesse ao moderno ‘Ain Tabighah, uma enseada ao norte de Genesaré. (2) Uma cidade perto da qual Cristo alimentou 5.000 (Luke 9:10; comp. John 6:17; Matt. 14:15-21) e onde um cego teve a visão restaurada (Mark 8:22), no lado leste do lago, a duas milhas acima do Jordão. Ficava na região de Gaulanitis e foi ampliada por Filipe, o tetrarca, que a chamou “Julias” em honra da filha do imperador. Alguns supõem que pode ter havido apenas uma Bethsaida construída em ambos os lados do lago, perto da entrada do Jordão. Hoje as ruínas et‑Tel.

BETHSA'IDA (casa da pesca), uma cidade da Galileia, perto de Cafarnaum. João 12:21; Matt 11:21. Muitos autores recentes defendem que houve duas Betsaidas, já que o lugar deserto onde os 5.000 foram alimentados pertenceu a "a cidade chamada Betsaida", Lucas 9:10, enquanto, após o milagre, os discípulos deveriam ir adiante dele ao outro lado, para Betsaida, Mark 6:45, o que se diz não poder referir-se à mesma cidade. 1. Se houve duas cidades com esse nome, a primeira, na Galileia, ficava no lado oeste do lago. Robinson, Grove, Porter e outros a colocam em Ain et-Tabighak, ao norte de Khan Minyeb; outros em Khan Minyeh. 2. Betsaida Julias, na Gaulanite, na margem oriental do Jordão, perto de sua entrada no lago. Porém parece bem improvável que duas cidades tão próximas tivessem o mesmo nome. Por isso o Dr. W. M. Thomson supõe que houve apenas uma Betsaida, construída em ambos os lados do Jordão, e coloca o sítio em Abu-Zany, onde o Jordão desagua no Lago de Genesaré. O manuscrito Sinaítico omite "pertencente a uma cidade chamada Betsaida" em Lucas 9:10; assim, Wilson também sustenta que não há necessidade de duas Betsaidas; e essa parece a opinião mais provável. A parte oriental foi embelezada por Filipe, o tetrarca, e chamada Betsaida Julias (em honra de uma filha do imperador Augusto), para distingui-la da Betsaida ocidental, na Galileia. — Schaff: Through Bible Lands, p. 353. Ver Cafarnaum.

casa dos frutos, ou de alimento, ou de armadilhas

BETHSA'IDA (casa da pesca), uma cidade da Galileia, perto de Capernaum. João 12:21; Mateus 11:21. Muitos escritos recentes sustentam que havia duas Betsáidas, uma vez que o lugar deserto onde os 5.000 foram alimentados pertencia à 'cidade chamada Betsáida', Lucas 9:10, enquanto após o milagre os discípulos deviam ir adiante dele para o outro lado até Betsáida, Marcos 6:45, o que se diz não poder referir-se à mesma cidade.
1. Se houve duas cidades com esse nome, a primeira, na Galileia, estaria no lado oeste do lago. Robinson, Grove, Porter e outros a situam em Ain et-Tabighak, ao norte de Khan Minyeb; outros em Khan Minyeh.
2. Bethsaida Julias, na Gaulanitis, na margem oriental do Jordão, perto de sua entrada no lago. Mas parece bastante improvável que duas cidades tão próximas tivessem o mesmo nome. Daí que o Dr. W. M. Thomson supõe que só houve uma Betsáida, que foi edificada em ambos os lados do Jordão, e situa o local em Abu-Zany, onde o Jordão deságua no Mar da Galileia. O manuscrito sinaítico omite 'pertencente a uma cidade chamada Betsáida' em Lucas 9:10; assim, Wilson também sustém que não há necessidade de duas Betsáidas; e esta parece ser a visão mais provável. A parte oriental foi embelezada por Felipe, o tetrarca, e chamada Bethsaida Julias (em honra de uma filha do imperador Augusto), para distingui-la da Betsáida ocidental, na Galileia. — Schaff: Through Bible Lands, p. 353. Ver Capernaum.

(casa dos peixes) da Galileia, (João 12:21) cidade que era o lugar de origem de André, Pedro e Filipe, (João 1:44; 12:21) na região de Genesaré, (Marcos 6:46) comp. Marcos 6:53. Portanto, situava-se no lado ocidental do lago. Comparando as narrativas em Marcos 6:31-53 e Lucas 9:10-17, parece certo que a Bethsaida em que os cinco mil foram alimentados devia ser um segundo lugar com o mesmo nome, a leste do lago. (Mas, na realidade, “há apenas uma Bethsaida, a conhecida em nossos mapas como Bethsaida Julias.” L. Abbot, no Biblical and Oriental Journal. O fato é que Bethsaida era uma aldeia em ambos os lados do Jordão à entrada do mar da Galileia pelo norte, de modo que a parte ocidental da aldeia ficava na Galileia e a porção oriental na Gaulonitis, parte da tetrarquia de Filipe. Esta porção oriental foi erguida numa bela cidade por Herodes Filipe, e por ele chamada Bethsaida Julias, em honra de Julia, filha do imperador romano Tibério César. Na planície de Butaiha, a uma ou duas milhas a leste, os cinco mil foram alimentados. A parte ocidental da cidade permaneceu uma pequena aldeia. —Ed.)