Bethesda

Casa da misericórdia, um reservatório (gr. kolumbethra, “banho”) com cinco alpendres, junto ao portão das ovelhas ou mercado (Neh. 3:1; John 5:2). Eusébio (330 d.C.) chama‑o “o tanque das ovelhas.” Também é chamado Bethsaida e Beth‑zatha (John 5:2, marg. R.V.). Sob esses alpendres havia geralmente muitos enfermos esperando a “agitação das águas.” Geralmente identificado com a chamada Fonte da Virgem, no vale do Cedrom, não longe da Piscina de Siloé; também com a Birket Israel, uma bacia perto da boca do vale que corre para o Cedrom ao sul do “Portão de Estêvão.” Outros a identificam com as piscinas gêmeas chamadas “Souterrains,” debaixo do convento das Irmãs de Sião, no que devia ser o fosso escavado na rocha entre Bezeta e a fortaleza Antônia. Recentemente, Schick descobriu um grande tanque cerca de 100 pés a noroeste da Igreja de Santa Ana, que ele sustenta ser muito provavelmente a Piscina de Bethesda. Contudo, não há certeza quanto à identificação. (Ver FONTE; GIHON.)

BETHES'DA (casa da misericórdia, ou água corrente), um tanque em Jerusalém perto da porta das ovelhas ou mercado, João 5:2-9; a tradição identifica-o com o moderno tanque Birket-Israel, 360 pés de comprimento, 120 pés de largura e 80 pés de profundidade, meio cheio de entulho. O Capt. Warren encontrou um aqueduto ligando-o, provavelmente, ao Kedron. Robinson, com mais probabilidade, considera Bethesda idêntico à Piscina intermitente da Virgem, fora da cidade, acima da Piscina de Siloé.

a casa da compaixão ou misericórdia

BETHES'DA (casa da misericórdia, ou água corrente), uma piscina em Jerusalém perto da Porta das Ovelhas ou do mercado, João 5:2-9; a tradição a identifica com a moderna piscina Birket-Israel, 360 pés de comprimento, 120 pés de largura e 80 pés de profundidade, metade preenchida por detritos. O capitão Warren encontrou um aqueduto que dela saía, provavelmente para o Cédron. Robinson, com maior probabilidade, considera Bethesda idêntica à Piscina intermitente da Virgem, fora da cidade, acima da Piscina de Siloé.

(casa da misericórdia, ou a água corrente), o nome hebraico de um reservatório ou tanque, com cinco 'pórticos', próximo ao portão das ovelhas ou 'mercado' em Jerusalém. (João 5:2) O maior reservatório — Birket Israil — 360 pés de comprimento, 120 pés de largura e 80 pés de profundidade, dentro das muralhas da cidade, perto da Porta de Santo Estêvão e sob a muralha nordeste da área do Haram, é geralmente considerado o representante moderno de Bethesda. Robinson, contudo, sugere que a antiga Bethesda seja idêntica ao que hoje é chamado Piscina da Virgem, um reservatório intermitente, ao sul do Birket Israil e ao norte da piscina de Siloé.